1 00:01:42,700 --> 00:01:44,292 150, comme d'habitude. 2 00:01:44,500 --> 00:01:45,455 150... 3 00:02:12,740 --> 00:02:13,934 Merci. 4 00:02:15,940 --> 00:02:17,692 - Alors, le roi des livreurs de journaux... 5 00:02:17,900 --> 00:02:19,618 ...tu es fatigué ? 6 00:02:19,820 --> 00:02:24,416 Sa majesté attend-elle quelqu'un pour lui apporter ses papiers. 7 00:02:24,620 --> 00:02:26,417 Tu as raison. 8 00:02:27,060 --> 00:02:30,450 M�m�ne, là-bas, vous les mettra de côté pour une faveur. 9 00:02:30,660 --> 00:02:35,211 Vous n'avez pas besoin de vous énerver. Les journaux... ce sont ses lettres d'amour. 10 00:02:35,420 --> 00:02:37,854 Mais pour le reste, direction les mines. 11 00:02:38,060 --> 00:02:41,939 Ils n'ont pas tes biceps, ils ne s'en prennent pas aux dames. 12 00:02:42,140 --> 00:02:45,530 Dans cette vie, si tu ne peux pas séduire, tu dois transpirer. 13 00:02:45,740 --> 00:02:47,458 Toi, tu dois transpirer. 14 00:02:47,660 --> 00:02:50,299 Je suis vieux et moche... est-ce que je te fatigue ? 15 00:02:50,500 --> 00:02:51,933 Non... tu me fais chier. 16 00:02:56,220 --> 00:02:58,609 Voilà votre centaine... tu pourrais dire « merci ». 17 00:02:58,820 --> 00:02:59,775 Merci. 18 00:02:59,980 --> 00:03:01,698 Vous pourriez dire « bonne journée ». 19 00:03:01,900 --> 00:03:03,618 Bonne journée, merci et au revoir. 20 00:03:05,580 --> 00:03:06,729 - Donne-moi 50. 21 00:03:06,940 --> 00:03:08,453 -Pascal ! Quoi? 22 00:03:09,060 --> 00:03:12,336 Je te vois beaucoup. En tout cas, deux fois par jour. 23 00:03:12,540 --> 00:03:16,533 Je ne parlais pas ici, mais en général. Pour ce soir, j'ai fait du bœuf-miroton. 24 00:03:16,740 --> 00:03:17,809 Si ça vous prend... 25 00:03:18,020 --> 00:03:21,899 Bœuf-Miroton ? Pour le moment, je ne peux pas... Je prends de gros rouleaux. 26 00:03:22,820 --> 00:03:25,050 Tu sais que je pourrais t'aider à les perdre... tu veux entendre ça, n'est-ce pas... 27 00:03:25,260 --> 00:03:26,659 Tu es une mouffette. 28 00:03:27,340 --> 00:03:28,693 Vous ne le pensez pas vraiment ! 29 00:03:32,660 --> 00:03:33,979 Hé, Mène... 30 00:03:34,180 --> 00:03:35,408 Mes cinquante ? 31 00:03:46,140 --> 00:03:49,769 Auguste, tu vas vérifier mon pignon.... ma chaîne saute. 32 00:03:49,980 --> 00:03:52,210 Je ne peux pas le faire aujourd'hui. Demain, d'accord ? 33 00:03:52,420 --> 00:03:55,332 Oui... mais je compte sur toi. Compris. Bravo. 34 00:03:56,260 --> 00:03:58,410 Procurez-vous votre dernier "France-Soir" ! 35 00:03:59,980 --> 00:04:03,655 "France-Soir"... final ! Vous y êtes monsieur. Merci. 36 00:04:03,860 --> 00:04:06,090 Procurez-vous votre dernier "France-Soir" ! 37 00:04:06,300 --> 00:04:07,289 Madame... 38 00:04:08,300 --> 00:04:10,814 "France-Soir". Monsieur. 39 00:04:11,020 --> 00:04:13,739 Procurez-vous votre dernier "France-Soir" ! 40 00:04:14,300 --> 00:04:15,619 "France-Soir" ! 41 00:04:18,860 --> 00:04:21,818 "France-Soir", madame. Je ne peux pas changer grand-chose. 42 00:04:22,020 --> 00:04:24,818 Je n'ai aucun changement. C'est la même chose pour nous deux. 43 00:04:25,020 --> 00:04:27,853 Tu gardes ton papier et je garderai le mien. 44 00:04:32,580 --> 00:04:33,330 Hé! 45 00:04:33,540 --> 00:04:35,178 "France-Soir". Vous y êtes. 46 00:04:35,380 --> 00:04:39,373 Tu veux aussi prendre un "Le Monde" ? Ensuite, vous connaîtrez toutes les nouvelles. 47 00:04:39,580 --> 00:04:40,615 Pourquoi pas? 48 00:05:26,260 --> 00:05:28,569 Tu veux soulever ? Non merci. 49 00:05:28,780 --> 00:05:30,691 Bravo, Pascal. Acclamations. 50 00:06:21,660 --> 00:06:22,729 Ah ! 51 00:06:22,940 --> 00:06:24,532 Allez! 52 00:06:34,340 --> 00:06:36,570 Allez! Ici! 53 00:07:23,380 --> 00:07:24,859 J'ai froid. 54 00:07:25,060 --> 00:07:27,972 C'est un peu venteux. Sortez au soleil. 55 00:07:34,220 --> 00:07:35,858 Là, ça va mieux ? 56 00:07:36,060 --> 00:07:37,209 J'ai encore froid. 57 00:07:37,420 --> 00:07:40,730 Vous venez de gambader dans la boisson... tu es un cri, tu l'es ! 58 00:07:47,420 --> 00:07:50,218 Que s'est-il passé pour te forcer à faire ça ? 59 00:07:50,420 --> 00:07:52,980 Si je devais te le dire, tu ne me croirais pas. 60 00:07:54,700 --> 00:07:55,689 Viens! 61 00:07:55,900 --> 00:07:57,856 Revenez sous le pont ! 62 00:07:59,700 --> 00:08:03,613 Vous n'avez pas l'air d'aimer les cochons. Qu'as-tu fait pour les contrarier ? 63 00:08:03,820 --> 00:08:07,859 Vous avez braqué une banque... ou quoi ? Tu me ridiculiserais si tu le savais. 64 00:08:08,060 --> 00:08:10,096 Si je savais quoi ? Ce que quelqu'un m'a fait. 65 00:08:10,300 --> 00:08:11,289 OMS? 66 00:08:11,500 --> 00:08:12,410 Une femme. 67 00:08:12,620 --> 00:08:15,817 Vous vous êtes lancé à cause d'une femme ? Oui. 68 00:08:16,020 --> 00:08:18,534 Alors maintenant, réparons-nous. Enlève-le. 69 00:08:20,660 --> 00:08:22,218 Dépêche-toi. 70 00:08:23,140 --> 00:08:24,334 Faire demi-tour. 71 00:08:26,100 --> 00:08:27,294 Tenez-le. 72 00:08:30,820 --> 00:08:33,050 Donne-moi ta chemise et mets ça. 73 00:08:33,260 --> 00:08:34,534 Merci. 74 00:08:42,860 --> 00:08:45,932 Tu veux fumer ? Non merci. 75 00:08:49,100 --> 00:08:50,772 Encore froid ? 76 00:08:51,300 --> 00:08:53,814 Non, mais j'ai faim. 77 00:08:55,340 --> 00:08:59,253 Vous n'êtes pas en retard pour vous manifester. Tu dis quand tu as froid... tu dis quand tu as faim. 78 00:08:59,460 --> 00:09:00,973 Pour que quelqu'un d'autre répare. 79 00:09:01,180 --> 00:09:03,489 Alors maintenant, je suis censé te nourrir ? 80 00:09:03,700 --> 00:09:06,658 Je n'ai rien mangé depuis deux jours. Ne vous plaignez pas... 81 00:09:06,860 --> 00:09:08,737 ...vous éviterez les indigestions. 82 00:09:10,940 --> 00:09:12,692 Alors quoi... tu es fauché ? 83 00:09:14,620 --> 00:09:15,848 Oui. 84 00:09:18,140 --> 00:09:20,415 Je ne connais personne à Paris. 85 00:09:24,020 --> 00:09:26,898 Je viens de chez moi. Où est ta place ? 86 00:09:27,500 --> 00:09:29,252 Puisaye, dans la province de la Creuse. 87 00:09:29,460 --> 00:09:31,610 Qu'est-ce que tu as fait là-bas ? Des poules en batterie ? 88 00:09:31,820 --> 00:09:34,573 Des poules en batterie ? J'étais propriétaire foncier. 89 00:09:34,860 --> 00:09:37,328 Quoi..? propriétaires? 90 00:09:37,540 --> 00:09:39,053 Vous vous moquez de moi ? 91 00:09:39,260 --> 00:09:43,048 je n'ai pas d'argent, mais j'ai des biens, mon bon ami. 92 00:09:43,260 --> 00:09:44,693 Propriété... 93 00:09:44,900 --> 00:09:48,529 Croyez-le ou non, mon bon ami, Je ne supporte pas ton type. 94 00:09:48,740 --> 00:09:51,732 Alors va te faire foutre et retourne boire un verre... ou vendez vos propriétés. 95 00:09:51,940 --> 00:09:53,976 Il y en a 500. 96 00:09:54,180 --> 00:09:57,013 Procure-toi quelque chose à manger donc je n'ai pas besoin de te revoir. 97 00:10:01,460 --> 00:10:04,133 Tu n'aurais pas dû me tirer hors de la boisson alors ! 98 00:10:28,940 --> 00:10:30,453 Très bien... viens. 99 00:10:54,020 --> 00:10:56,090 Raymond ! Hé, Raymond ! 100 00:10:56,300 --> 00:10:57,369 Allez. 101 00:11:01,100 --> 00:11:03,933 Salut, peux-tu nous conduire ? Bien sûr. 102 00:11:04,140 --> 00:11:06,734 Righto, perdant de la Creuse... se relever sur le dos. 103 00:11:06,940 --> 00:11:09,852 Bousculez, faites de la place et ouvre la porte. 104 00:11:10,060 --> 00:11:12,449 Votre vélo est encore en panne ? 105 00:11:12,660 --> 00:11:15,094 Oh, c'est toujours la chaîne. 106 00:11:15,300 --> 00:11:16,653 Mademoiselle... 107 00:11:28,100 --> 00:11:29,772 - N'oubliez pas mes poireaux. 108 00:11:36,060 --> 00:11:37,493 Pardon, Paulette. 109 00:11:38,260 --> 00:11:41,935 Votre tête de veau, Monsieu Pascal, et un poireau. 110 00:11:42,860 --> 00:11:44,976 Pourriez-vous me passer le poivre. 111 00:11:45,340 --> 00:11:46,568 Merci. 112 00:11:47,740 --> 00:11:50,971 Qu'est-ce que tu attends ? Vous n'avez pas faim ? 113 00:11:51,180 --> 00:11:53,489 OK... donc les poireaux ne sont pas un plat amusant. 114 00:11:53,700 --> 00:11:56,897 ça vaut pour le reste la façon dont je pense... 115 00:11:57,100 --> 00:12:00,570 Ah ouais ? Et à quoi penses-tu, pourrais-je demander ? 116 00:12:00,780 --> 00:12:01,849 À propos d'elle. 117 00:12:02,060 --> 00:12:03,857 Vous n'envisagez pas de recommencer ! 118 00:12:04,060 --> 00:12:07,496 Vous pourriez penser que c'est une blague, mais pour moi c'est sérieux. 119 00:12:07,700 --> 00:12:09,850 L'heure du repas... c'est ça qui est sérieux. 120 00:12:10,060 --> 00:12:13,291 Et de temps en temps... baiser, mais vous n'êtes pas obligé de vous noyer là-dessus. 121 00:12:13,500 --> 00:12:15,695 Qu'a-t-elle de plus que les autres ? 122 00:12:15,900 --> 00:12:17,174 Elle est à moi. 123 00:12:17,980 --> 00:12:20,619 Tu veux promettre ta promesse devant le maire ? 124 00:12:20,820 --> 00:12:22,094 Oui. 125 00:12:22,580 --> 00:12:23,774 Oh... excusez-moi. 126 00:12:23,980 --> 00:12:26,448 Tu ne peux pas savoir quelle salope elle est. 127 00:12:26,660 --> 00:12:28,332 Paulette ! Oui? 128 00:12:28,540 --> 00:12:30,531 Mon vin. À venir. 129 00:12:30,740 --> 00:12:31,729 Vous n'en avez rien à foutre. 130 00:12:32,620 --> 00:12:34,497 Non, pas vraiment. 131 00:12:34,700 --> 00:12:37,533 Je te le dirai quand même. Vous avez le droit de savoir. 132 00:12:37,740 --> 00:12:39,173 Bon appétit, Pascal. 133 00:12:40,580 --> 00:12:42,616 Si ça peut te rendre heureux... 134 00:12:43,220 --> 00:12:46,178 Je l'ai connue là-bas, à Puisaye. 135 00:12:46,380 --> 00:12:50,498 Elle n'était pas comme les autres. Elle était de la ville... Aubusson. 136 00:12:50,700 --> 00:12:52,656 Vous parlez de tout un endroit. 137 00:12:52,860 --> 00:12:56,739 Je n'avais pas expérimenté son style vestimentaire... son maquillage. 138 00:12:56,940 --> 00:13:00,535 Je l'ai repérée tout de suite. Pareil avec elle... 139 00:13:00,740 --> 00:13:04,779 sauf qu'elle avait repéré mes fermes, mes granges, mes vaches. 140 00:13:04,980 --> 00:13:07,972 30 hectares de cultures, ça représente beaucoup pour vous ? Non. 141 00:13:08,180 --> 00:13:10,648 Eh bien, elle savait exactement ce que ça valait. 142 00:13:10,860 --> 00:13:12,054 Elle était belle. 143 00:13:12,260 --> 00:13:14,216 Pour faire court, tu l'as baisé, non ? 144 00:13:14,420 --> 00:13:17,730 Ce n'était pas si simple. Avec elle, rien n'est simple. 145 00:13:17,940 --> 00:13:21,774 Au début... je devrais l'épouser. Elle avait des principes. 146 00:13:21,980 --> 00:13:25,416 Et tu aurais été plutôt du genre immoral, un peu garçon ? 147 00:13:25,620 --> 00:13:27,053 Continue. 148 00:13:27,260 --> 00:13:29,774 Paulette, un peu de tarte à part. 149 00:13:32,140 --> 00:13:35,450 J'étais heureux depuis seulement 8 heures quand le beau-frère est arrivé. 150 00:13:35,660 --> 00:13:38,493 Son beau-frère... un connard total. 151 00:13:38,700 --> 00:13:41,931 Ils ont fait tout leur possible pour me rendre fou, et ils ont réussi. 152 00:13:42,140 --> 00:13:43,937 Ne vous énervez pas. Boire un verre. 153 00:13:46,060 --> 00:13:48,813 Tu ne me crois pas ? Non... oui... allez, bois. 154 00:13:52,540 --> 00:13:55,816 Ils avaient en tête que je devrais tout vendre 155 00:13:56,020 --> 00:13:58,215 venir s'installer à Paris. 156 00:13:58,420 --> 00:14:02,299 Ils auraient tout pris et m'a mis en faillite pour toujours. 157 00:14:02,500 --> 00:14:04,013 Je m'en suis rendu compte trop tard. 158 00:14:04,220 --> 00:14:07,451 Paulette, tu as encore des abricots ? Non, ils ont fini. 159 00:14:07,660 --> 00:14:10,174 OK... laisse tomber... ça ira. 160 00:14:11,020 --> 00:14:14,330 Chaque fois que je me mettais en colère, le beau-frère en fit une affaire. 161 00:14:14,540 --> 00:14:17,008 Il m’a fait perdre la tête devant d’autres personnes. 162 00:14:17,220 --> 00:14:19,415 Devant l'avocat, le curé. 163 00:14:19,620 --> 00:14:22,293 Les gens ont commencé à me traiter comme si j'avais quelque chose qui n'allait pas chez moi. 164 00:14:22,500 --> 00:14:26,698 Un jour, ils ont tout mis en œuvre et fit venir un médecin de Paris. 165 00:14:26,900 --> 00:14:29,778 Est-ce qu'il correspondait à cette histoire ? Oui, c'était un spécialiste mental. 166 00:14:29,980 --> 00:14:32,255 Il a commencé à parler de traitement. 167 00:14:32,460 --> 00:14:36,214 Beau-frère a dit : "Ça soulagera Catherine." La salope a accepté. 168 00:14:36,420 --> 00:14:38,297 J'ai juste eu le temps de le battre. 169 00:14:39,620 --> 00:14:42,771 Eh bien... dis-moi... Tu voulais te noyer à cause de ça ? 170 00:14:43,700 --> 00:14:48,137 Il y en avait beaucoup aussi. Tu ne sais pas à quoi ça ressemble si personne n'a jamais essayé de vous enfermer. 171 00:14:49,940 --> 00:14:54,252 Pas encore. Mais si je traîne longtemps avec toi, ça arrivera très bientôt. 172 00:14:58,420 --> 00:15:00,536 OK... il est temps de le battre... 173 00:15:02,500 --> 00:15:06,049 Ne payons-nous pas ? Je paie chaque semaine ici 174 00:15:06,260 --> 00:15:09,013 Si vous payez, Je te rendrai tes 500. 175 00:15:09,220 --> 00:15:11,415 Pour demain, qu'est-ce que tu vas faire ? 176 00:15:11,620 --> 00:15:13,576 « Au revoir, Paulette. 'Au revoir. 177 00:15:13,780 --> 00:15:15,850 Bravo, Maurice. A bientôt, Pascal. 178 00:15:31,140 --> 00:15:33,256 C'est ici que je vis. 179 00:15:33,940 --> 00:15:37,376 Très bien, Je te rendrai ton pull. 180 00:15:37,580 --> 00:15:39,696 Vous ne savez pas où dormir, hein ? 181 00:15:39,900 --> 00:15:41,219 Non. 182 00:15:44,340 --> 00:15:45,659 Allez. 183 00:15:49,500 --> 00:15:52,572 C'est génial ce que tu fais pour moi, mon bon ami. 184 00:15:52,780 --> 00:15:55,453 Ne m'appelle pas ton bon gars, Je n'aime pas ça. 185 00:15:55,660 --> 00:15:57,776 Assez juste. Vous vous appelez Pascal ? 186 00:15:57,980 --> 00:16:02,610 Oui, mais toutes les blagues sur la brouette ont déjà été faites. 187 00:16:02,820 --> 00:16:06,813 Je m'appelle Didier Barrachet. Didier, ça te va ? 188 00:16:07,020 --> 00:16:09,295 OK avec moi ? Cela me fait perdre pied ! 189 00:16:09,500 --> 00:16:11,775 Mieux que ça, ça me transporte. 190 00:16:19,020 --> 00:16:20,692 Attendez, nous y sommes. 191 00:16:27,980 --> 00:16:29,493 C'est ça. 192 00:16:33,660 --> 00:16:35,651 Il n'y a qu'un seul lit ? Ce n'est pas un dortoir. 193 00:16:37,460 --> 00:16:38,973 Vous dormirez par terre. 194 00:16:39,180 --> 00:16:41,853 Vous obtenez l'affaire parce que mon lit est dur. 195 00:16:42,060 --> 00:16:45,211 Il y a des ressorts cassés au milieu 196 00:16:45,420 --> 00:16:50,210 Dormir 24 heures sur 24 et demain tu seras un homme nouveau. 197 00:16:51,260 --> 00:16:54,093 Hé !... Alors, qu'en pensez-vous ? 198 00:16:54,300 --> 00:16:55,938 Que j'aurais dû les tuer. 199 00:16:56,140 --> 00:16:59,098 Tu vas sortir cette idée de ta tête tout de suite. 200 00:16:59,300 --> 00:17:02,815 Tu ne sais pas ce qu'ils m'ont fait, Pascal ! 201 00:17:03,940 --> 00:17:05,771 Ah, ces arnaqueurs ! 202 00:17:06,540 --> 00:17:11,568 Chaque jour, ils inventaient une nouvelle astuce pour me mettre en colère. Je n'en pouvais plus 203 00:17:11,780 --> 00:17:14,772 Ils ont tout pris. Je n'ai plus rien. 204 00:17:14,980 --> 00:17:17,574 Je ne parle pas d'argent, mais à propos de moi. 205 00:17:17,780 --> 00:17:20,089 Mes habitudes, mes délices. 206 00:17:20,300 --> 00:17:21,813 La chasse par exemple. 207 00:17:22,020 --> 00:17:25,979 Tu ne saurais pas à quoi ça ressemble, mais j'ai vécu pour ça. 208 00:17:26,180 --> 00:17:29,058 Là-bas, à Puisaye, ça regorge de perdrix. 209 00:17:29,260 --> 00:17:31,455 Je sortais le matin avec mon chien... 210 00:17:31,660 --> 00:17:35,448 ... et mon arme, un dessus et dessous... une merveille. 211 00:17:35,660 --> 00:17:40,370 Mais la salope me l'a caché pour me faire croire que je perdais la tête. 212 00:17:40,580 --> 00:17:41,615 Alors, je suis... 213 00:17:41,820 --> 00:17:44,812 Attends, tu penses que tu devrais aller te coucher ? 214 00:17:45,020 --> 00:17:47,375 Couchez-vous et ne vous réveillez jamais. 215 00:17:47,580 --> 00:17:51,016 Enveloppez-vous autour d'une photo de ceci et tu seras éteint comme une lumière. 216 00:17:51,220 --> 00:17:53,211 Boire, c'est un ordre 217 00:17:53,420 --> 00:17:55,058 Allez... bois-le ! 218 00:18:02,060 --> 00:18:03,971 Pascal? Quoi? 219 00:18:04,340 --> 00:18:06,615 Tu as eu tort de me tirer hors de la Seine. 220 00:18:06,820 --> 00:18:09,732 Oh non !... maintenant, j'en ai vraiment assez ! 221 00:18:09,940 --> 00:18:13,171 je ne suis pas un bon samaritain qui peut tout supporter ! 222 00:18:13,380 --> 00:18:15,132 Alors si tu veux être têtu... 223 00:18:15,340 --> 00:18:18,935 ...c'est simple, la sortie est gratuite ! Qu'est-ce que tu attends ? 224 00:18:19,140 --> 00:18:21,335 Saut! Vous êtes au septième étage... 225 00:18:21,540 --> 00:18:25,579 ...tu n'échoueras pas cette fois ! Alors sautez ! 226 00:18:26,340 --> 00:18:28,092 Rien d'autre à dire, hein ? 227 00:18:28,300 --> 00:18:31,417 Au lieu de cacher ton arme, ils auraient dû l'utiliser sur toi. 228 00:18:31,620 --> 00:18:34,009 Alors je ne t'aurais jamais rencontré. 229 00:18:34,660 --> 00:18:38,892 Si votre femme a vécu avec vous pendant 8 jours, tant mieux. Pour moi, 2 heures, c'est trop. 230 00:18:39,100 --> 00:18:39,896 Où vas-tu? 231 00:18:40,100 --> 00:18:43,809 Quelque part où tu n'es pas. Si tu es toujours là demain 232 00:18:44,020 --> 00:18:45,453 Pensez-y et dors bien. 233 00:19:09,700 --> 00:19:10,849 Qui est-ce? 234 00:19:11,060 --> 00:19:12,209 C'est moi. 235 00:19:12,420 --> 00:19:13,694 Juste une seconde. 236 00:19:23,100 --> 00:19:25,330 Tu vas ouvrir ? Si vous n'êtes pas seul, dites-le. 237 00:19:25,540 --> 00:19:27,178 Espèce d'imbécile ! 238 00:19:31,380 --> 00:19:33,610 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 239 00:19:34,380 --> 00:19:35,733 Je me lavais les cheveux. 240 00:19:35,940 --> 00:19:37,737 Vous avez fait vos corvées, hein ?. 241 00:19:37,940 --> 00:19:41,819 Je ne t'attendais pas. Quand je t'attends, tu ne viens pas. 242 00:19:44,460 --> 00:19:46,769 Quoi de neuf? Vous semblez un peu étrange. 243 00:19:46,980 --> 00:19:48,254 Oui, tu m'étonnes. 244 00:19:48,460 --> 00:19:52,976 Bizarre, hein. Des problèmes de travail ? 245 00:19:53,180 --> 00:19:55,136 Non, pas au travail. 246 00:19:55,540 --> 00:19:57,849 J'ai sorti un gars de la Seine. Quoi ? 247 00:19:58,060 --> 00:20:01,496 Et en plus, il est chez moi dans mon lit. 248 00:20:01,700 --> 00:20:04,419 Ah... alors c'est pour ça que tu es ici ? 249 00:20:04,620 --> 00:20:07,453 Parce que tu n'as pas de lit. Merci quand même. 250 00:20:07,660 --> 00:20:10,174 Découpez-le, J'en ai assez de la merde. 251 00:20:14,620 --> 00:20:16,019 Tu as mangé ? Ouais. 252 00:20:16,220 --> 00:20:20,133 Eh bien... parle-moi de ça. Comment ça s'est passé ? 253 00:20:20,340 --> 00:20:22,058 Bien sûr... plus tard, hein ? 254 00:20:29,980 --> 00:20:31,015 De quoi s'agit-il ? 255 00:20:31,540 --> 00:20:34,577 Ça vient de chez Marilou ...2ème porte à droite 256 00:20:34,780 --> 00:20:37,817 Son marin a 3 jours de congé. 257 00:20:38,020 --> 00:20:40,215 5, en fait, et 3 nuits. C'est vivant. 258 00:20:41,660 --> 00:20:46,336 Il semble que oui. Selon Marilou, il a un tempérament célèbre. 259 00:20:47,380 --> 00:20:49,848 C'est l'air marin. C'est un tonique. 260 00:20:54,180 --> 00:20:58,571 Mon dingbat ne partira peut-être jamais. 261 00:21:02,020 --> 00:21:05,251 Nous devrions louer une maison pour le mois d'août. 262 00:21:06,580 --> 00:21:09,174 Hein ? Où? Au bord de la mer. 263 00:21:09,380 --> 00:21:10,972 A la mer.... 264 00:21:11,180 --> 00:21:13,330 Je dis ça pour toi. 265 00:21:19,500 --> 00:21:23,049 Vont-ils bientôt finir ? Je m'y suis habitué depuis hier. 266 00:21:23,260 --> 00:21:24,852 Pratique, pour dormir. 267 00:21:25,780 --> 00:21:27,452 Si vous vous sentez somnolent... 268 00:21:28,540 --> 00:21:29,370 ...c'est mieux... 269 00:21:29,580 --> 00:21:31,571 ...on va se coucher. 270 00:21:31,780 --> 00:21:33,293 Tu penses à ton dollar? 271 00:21:33,500 --> 00:21:34,569 Oui. 272 00:21:35,220 --> 00:21:37,529 Je me demande s'il est vraiment si fou. 273 00:21:37,940 --> 00:21:41,012 Si c'était le cas, il aurait sauté. et je serais dans la merde. 274 00:21:41,220 --> 00:21:43,575 J'ai sauté... où ? 275 00:21:43,780 --> 00:21:46,055 Par la fenêtre. 276 00:21:47,260 --> 00:21:50,969 Eh bien, vous avez tous les deux de quoi être heureux. 277 00:21:51,180 --> 00:21:53,535 Es-tu sûr qu'il ne t'a pas retenu ? 278 00:21:53,740 --> 00:21:57,016 Peut être. Mais il me dérange, J'aime les gens normaux. 279 00:21:57,220 --> 00:21:59,256 Tu ne m'as même pas serré dans tes bras. 280 00:21:59,460 --> 00:22:02,179 Une chose est sûre à ton sujet, tu es normal. 281 00:22:09,340 --> 00:22:12,218 - Je veux respirer... tu m'entends ? 282 00:22:12,420 --> 00:22:15,298 - Il est tard. - Je m'en fous s'il est tard ! 283 00:22:21,020 --> 00:22:23,818 C'est impossible... ils font ça exprès ou quoi ? 284 00:22:24,700 --> 00:22:27,055 Salut marin, tu vas continuer toute la nuit ? 285 00:22:31,420 --> 00:22:32,296 Dieu! 286 00:22:33,900 --> 00:22:35,379 Que fais-tu? J'ai une peur bleue. 287 00:22:36,220 --> 00:22:38,051 Quoi? J'ai peur! 288 00:24:07,580 --> 00:24:09,491 Bravo, Louis. Acclamations. 289 00:24:09,700 --> 00:24:10,894 Vous êtes pressé ?! 290 00:24:11,100 --> 00:24:13,216 Pour une fois... ça te va ? 291 00:24:13,420 --> 00:24:15,172 Ah d'accord... d'accord... 292 00:24:15,780 --> 00:24:17,099 « Bonjour, Mène. 293 00:24:18,380 --> 00:24:20,257 Pourquoi ce visage long ? 294 00:24:21,540 --> 00:24:23,735 Vous êtes très affectueux aujourd'hui. 295 00:24:23,940 --> 00:24:27,012 Votre départ rapide... à cause de ton cinglé ? 296 00:24:27,220 --> 00:24:29,415 Non... j'ai oublié de couper le gaz... 297 00:24:29,620 --> 00:24:30,769 ...je vais t'expliquer... 298 00:24:30,980 --> 00:24:33,210 Très bien. 299 00:24:34,180 --> 00:24:35,329 Voici votre 100. 300 00:24:35,540 --> 00:24:37,849 Non, aujourd'hui, j'en prends le double. 301 00:24:38,540 --> 00:24:40,849 Tu veux faire fortune ? 302 00:24:41,060 --> 00:24:43,369 Exactement. Tu viens manger ce soir ? 303 00:24:43,580 --> 00:24:46,299 Je reviendrai quand le marin sera parti. 304 00:24:46,500 --> 00:24:47,694 Espèce de sale merde ! 305 00:24:47,900 --> 00:24:48,889 Elle est à toi. 306 00:24:49,100 --> 00:24:51,295 Merci. Cinquante, Mène. 307 00:25:00,420 --> 00:25:04,936 Ne les tenez pas comme ça. Mettez-les sur votre bras comme ça. 308 00:25:05,420 --> 00:25:09,174 Toujours une main libre pour le changement. Voilà... vous l'avez. 309 00:25:09,380 --> 00:25:10,369 C'est ça? 310 00:25:10,580 --> 00:25:14,050 Non, sinon n’importe qui pourrait le faire. Vous vendez en criant. 311 00:25:14,260 --> 00:25:16,012 Vous ne pouvez pas crier n'importe quoi. 312 00:25:16,220 --> 00:25:18,495 C'est : « Procurez-vous votre « France-Soir » ! 313 00:25:18,700 --> 00:25:21,419 Comme tout le monde à Paris était après le chiffon. 314 00:25:21,620 --> 00:25:23,770 Combien puis-je gagner ? 315 00:25:24,220 --> 00:25:25,289 Eh bien... 316 00:25:25,500 --> 00:25:27,889 Pour commencer, 300 par jour. 317 00:25:28,660 --> 00:25:30,491 Qu'est-ce que tu fais ? 318 00:25:31,020 --> 00:25:33,978 1500 et plus. Cela dépend des événements du moment. 319 00:25:34,180 --> 00:25:39,334 Spoutnik, le Tour de France, wars : vous pouvez doubler votre prise mensuelle. 320 00:25:39,540 --> 00:25:40,859 Ouah! 321 00:25:41,060 --> 00:25:44,450 Voyez ce qui peut arriver... tu peux arrêter de penser à la chasse ! 322 00:25:44,660 --> 00:25:46,059 Certainement pas. 323 00:25:46,260 --> 00:25:50,253 Je t'emmènerai à Alma, Je suis sûr que ça marchera. 324 00:25:50,460 --> 00:25:52,530 Vous le pensez ? Je te le dis. 325 00:25:53,260 --> 00:25:55,376 "France-Soir" ? Non merci. 326 00:25:58,540 --> 00:25:59,734 "France-Soir" ? 327 00:25:59,940 --> 00:26:04,809 "France-Soir" ! Dernières nouvelles ! là, monsieur. 328 00:26:05,340 --> 00:26:06,568 "France-Soir" ? 329 00:26:08,900 --> 00:26:13,735 Procurez-vous votre "France-Soir" ! Toutes les dernières nouvelles ! Vous y êtes. 330 00:26:14,180 --> 00:26:15,499 Procurez-vous votre "France-Soir" ! 331 00:26:16,420 --> 00:26:18,058 Obtenez votre "France-Soir"... 332 00:26:18,900 --> 00:26:20,379 Donnez-moi "France-Soir". 333 00:26:20,580 --> 00:26:22,491 Donne-moi "France-Soir". 334 00:26:23,220 --> 00:26:25,017 Merci. Merci beaucoup. 335 00:26:27,700 --> 00:26:31,136 - Procurez-vous votre "France-Soir" ! Dernières nouvelles ! 336 00:26:31,340 --> 00:26:34,332 Dernières nouvelles ! Procurez-vous votre "France-Soir" ! 337 00:26:34,740 --> 00:26:38,096 "France-Soir" le dernier ! Toute l'actualité ! 338 00:26:41,180 --> 00:26:44,456 Procurez-vous votre "France-Soir" ! Toutes les dernières nouvelles ! 339 00:26:46,380 --> 00:26:48,974 Ce qui s'est passé? Vous ne les avez pas tous vendus... ? 340 00:26:49,180 --> 00:26:53,014 Elle vient de passer ! Là, la Peugeot grise, c'est elle ! 341 00:26:54,660 --> 00:26:56,491 Qui est « elle » ? 342 00:26:56,700 --> 00:26:57,815 Ma femme! 343 00:27:04,300 --> 00:27:07,610 Mais je pensais que ta femme était de retour dans ta ville natale. 344 00:27:07,820 --> 00:27:10,175 Elle est venue chez moi avec le beau-frère ! 345 00:27:10,380 --> 00:27:12,098 Votre place ? Oui! 346 00:27:12,300 --> 00:27:13,938 Vous avez votre propre logement ? 347 00:27:14,140 --> 00:27:15,129 Bien sûr. 348 00:27:15,340 --> 00:27:18,173 Si tu savais où dormir, pourquoi toutes ces histoires d'hier ? 349 00:27:18,380 --> 00:27:20,655 Être seul. Tu ne m'en as jamais parlé ! 350 00:27:20,860 --> 00:27:21,929 Je suis sûr que je l'ai fait. 351 00:27:22,140 --> 00:27:24,290 Non, tu m'as parlé de ta sœur pas à propos de ça. 352 00:27:24,500 --> 00:27:26,536 Non... je te l'ai dit au restaurant. 353 00:27:26,740 --> 00:27:28,617 Tu ne m'écoutais pas... tu te goinfrais. 354 00:27:28,820 --> 00:27:31,937 Didier, regarde-moi dans les yeux et réponds-moi. 355 00:27:32,420 --> 00:27:34,570 Où est cette maison ? 356 00:27:34,780 --> 00:27:35,815 A Passy. 357 00:27:36,020 --> 00:27:37,533 A Passy. Oui. 358 00:27:37,900 --> 00:27:42,371 Mais je ne veux pas y aller ! Ils m'emmèneront à Sainte-Anne. 359 00:27:42,580 --> 00:27:44,536 N'arrêtes-tu jamais de dire des conneries ! 360 00:27:46,100 --> 00:27:49,331 Alors... c'est de la merde... hein ? 361 00:27:49,540 --> 00:27:52,134 Ce sont les clés de ma maison. 362 00:27:54,060 --> 00:27:56,893 D'accord. Nous irons visiter votre maison. 363 00:27:57,100 --> 00:27:59,295 Et ta femme, et ton beau-frère. 364 00:27:59,500 --> 00:28:01,570 En ce moment... je veux tout voir. 365 00:28:01,780 --> 00:28:05,250 Si ce n'est pas vrai, tu seras à l'oreille. 366 00:28:13,780 --> 00:28:16,931 La voiture... c'est elle... comme je te l'ai dit. 367 00:28:25,380 --> 00:28:27,496 Tout cela... est vraiment à vous ? 368 00:28:28,060 --> 00:28:29,971 Oui, mon bon ami. Tout à moi. 369 00:28:30,180 --> 00:28:31,852 Allez... entrons. Non. 370 00:28:32,060 --> 00:28:33,209 Qu'as-tu à perdre ? 371 00:28:33,420 --> 00:28:36,730 Camisole de force. C'est tout ce dont ces deux-là rêvent. 372 00:28:40,220 --> 00:28:42,609 Pascal, attends. 373 00:28:44,660 --> 00:28:47,333 Écoute-moi, Didier. Écoute bien. 374 00:28:47,540 --> 00:28:51,772 Si quelqu'un essaie de te faire du mal, je serai là. Je peux m'occuper de ta femme. 375 00:28:51,980 --> 00:28:54,494 Et le beau-frère ? Lui aussi, s'il est réel. 376 00:28:54,700 --> 00:28:57,772 Si c'est encore des conneries... Allez. Non. 377 00:28:58,700 --> 00:29:00,019 Comme vous le souhaitez. 378 00:29:21,700 --> 00:29:22,928 Quelqu'un ici ? 379 00:29:33,260 --> 00:29:34,693 N'importe qui? 380 00:29:40,540 --> 00:29:41,609 Monsieur? 381 00:29:41,860 --> 00:29:43,054 Qui es-tu? 382 00:29:43,260 --> 00:29:44,818 Êtes-vous Madame Barrachet? 383 00:29:45,020 --> 00:29:46,055 Oui... 384 00:29:46,260 --> 00:29:47,898 Madame Catherine Barrachet ? 385 00:29:48,100 --> 00:29:51,012 Oui... mais ça n'explique pas ce que tu fais ici 386 00:29:51,940 --> 00:29:55,489 Excusez-moi, mais... alors... vous êtes la femme de Didier ? 387 00:29:56,540 --> 00:29:59,896 Que lui est-il arrivé ? Didier a-t-il eu un accident ? 388 00:30:00,100 --> 00:30:02,614 Non, rassurez-vous, madame. 389 00:30:02,820 --> 00:30:06,256 Mais... il se trouve que votre mari l'a effectivement fait essayer de se suicider. 390 00:30:06,460 --> 00:30:10,248 Il se jette dans la Seine. Il a failli se noyer. 391 00:30:10,460 --> 00:30:12,655 J'ai réussi à le faire sortir tout de suite. 392 00:30:12,860 --> 00:30:14,896 Merci de l'avoir sauvé. 393 00:30:15,540 --> 00:30:18,213 Mais l'a-t-il sauvé pendant combien de temps ? 394 00:30:19,620 --> 00:30:21,929 C'est la troisième fois qu'il tente de se suicider. 395 00:30:23,620 --> 00:30:24,939 Didier est.. 396 00:30:25,540 --> 00:30:27,451 Didier est très malade. 397 00:30:27,660 --> 00:30:29,651 Peut-être l'avez-vous remarqué ? 398 00:30:29,860 --> 00:30:31,213 Nous... allons... 399 00:30:32,580 --> 00:30:35,617 Il est parti depuis 48 heures. 400 00:30:35,820 --> 00:30:39,017 Mais où est-il ? Pourquoi n'est-il pas avec toi ? 401 00:30:39,220 --> 00:30:41,051 Il ne voulait pas le savoir. 402 00:30:41,260 --> 00:30:42,409 Compris... 403 00:30:43,020 --> 00:30:44,612 Asseyez-vous, monsieur. 404 00:30:45,540 --> 00:30:49,055 je t'assure Je ne comprends absolument rien à lui. 405 00:30:49,260 --> 00:30:51,569 Que ce soit ce qu'il dit ou ce qu'il fait. 406 00:30:51,780 --> 00:30:56,012 Il parle tout le temps de choses qui n'ont pas d'importance... 407 00:30:56,220 --> 00:30:59,690 ... son chien... sa chasse... son arme... 408 00:30:59,900 --> 00:31:01,572 Il a parlé de son chien... 409 00:31:01,780 --> 00:31:03,736 ...et sa chasse ? Oui. 410 00:31:03,940 --> 00:31:05,134 Et probablement... 411 00:31:05,340 --> 00:31:06,978 ...à propos de ses fermes en Creuse. 412 00:31:07,180 --> 00:31:09,296 Dans une certaine mesure, vous savez tout. 413 00:31:09,900 --> 00:31:13,495 Il n'y a pas de chasse, pas de domaines en Creuse. 414 00:31:13,700 --> 00:31:15,975 Il n'y est même pas allé. 415 00:31:16,180 --> 00:31:20,617 Mon mari est un menteur pathologique. une sorte d'enfant. 416 00:31:20,820 --> 00:31:23,414 Un enfant parfois terrible. 417 00:31:23,740 --> 00:31:24,616 Un jour... 418 00:31:24,820 --> 00:31:28,972 ...il a arrêté de travailler et s'est inventé un passé en tant que noblesse terrienne. 419 00:31:30,580 --> 00:31:31,899 Regardez le jardin. 420 00:31:32,500 --> 00:31:34,968 Il l'appelle son « pâturage ». 421 00:31:35,860 --> 00:31:40,570 Une fois, il a failli m'étrangler parce qu'une taupe avait endommagé la pelouse. 422 00:31:41,100 --> 00:31:45,013 Il vous l'a sans doute dit Je veux qu'il soit enfermé ? 423 00:31:45,220 --> 00:31:46,573 Eh bien... 424 00:31:48,380 --> 00:31:49,130 oui... 425 00:31:49,340 --> 00:31:50,409 ... il a dit ça. 426 00:31:50,620 --> 00:31:53,771 Afin de saisir ses biens. C'est sa chanson thème sans fin... 427 00:31:53,980 --> 00:31:55,857 ...sa propriété. 428 00:31:56,940 --> 00:32:00,171 Alors écoute alors..., je lui dirai que je l'ai vu... 429 00:32:00,380 --> 00:32:02,689 ...que je t'ai parlé... 430 00:32:02,900 --> 00:32:04,413 ...et puis... 431 00:32:04,620 --> 00:32:07,896 Voulez-vous essayer de l'avoir revenir ? 432 00:32:08,100 --> 00:32:10,295 Pas ce soir bien sûr. Mais demain. 433 00:32:11,180 --> 00:32:13,410 Cela me convient bien, mais... 434 00:32:13,620 --> 00:32:16,134 Mais ? Parfois, il dit qu'il a peur. 435 00:32:16,340 --> 00:32:19,696 Mais il a peur. Si seulement nous savions quoi... 436 00:32:20,220 --> 00:32:25,169 Pas tellement toi... c'est son beau-frère qui il n'a pas l'air d'apprécier. 437 00:32:25,700 --> 00:32:27,736 Dis-lui que je suis seul. 438 00:32:27,940 --> 00:32:30,659 Et dis-lui ça J'ai trouvé son arme. 439 00:32:31,100 --> 00:32:33,250 Peut-être que ça le convaincra. 440 00:32:34,220 --> 00:32:36,575 Sans préjuger de ce que vous ferez... 441 00:32:36,780 --> 00:32:39,613 ... Je ne peux pas vous remercier assez. 442 00:32:39,820 --> 00:32:45,338 S'il te plaît... mais il y a quelque chose J'aimerais quand même vous le demander. 443 00:32:45,540 --> 00:32:50,933 Ses obsessions, à propos du pistolet, le pâturage et tout ça... 444 00:32:51,140 --> 00:32:53,574 A votre avis... peut-il être guéri ? 445 00:32:54,540 --> 00:32:57,179 Et tu n'as pas peur qu'un jour... 446 00:32:57,380 --> 00:32:59,655 ...il te prendra pour une perdrix ? 447 00:32:59,860 --> 00:33:02,249 Didier est mon mari, monsieur... 448 00:33:02,460 --> 00:33:05,418 ...mais les choses pourraient en fait mal finir. 449 00:33:07,060 --> 00:33:09,972 OK alors... je vais essayer. 450 00:33:10,420 --> 00:33:11,614 Au revoir, madame. 451 00:33:11,820 --> 00:33:13,219 Au revoir, monsieur. 452 00:34:07,900 --> 00:34:10,175 Vous n'avez pas aimé ? N'était-ce pas bon ? 453 00:34:10,380 --> 00:34:11,938 Oui, mais je n'ai pas faim. 454 00:34:12,140 --> 00:34:15,576 Peut-être un peu de fromage... du chèvre peut-être ? 455 00:34:16,820 --> 00:34:17,855 Non merci. 456 00:34:18,060 --> 00:34:20,620 Je ramènerai mon dessert à la maison et je le mangerai au lit. 457 00:34:20,820 --> 00:34:23,892 Vous vous sentez étourdi ? Moi aussi. C'est peut-être la chaleur. 458 00:34:24,100 --> 00:34:26,489 C'est peut-être le cas. À bientôt, Paulette. 459 00:34:40,620 --> 00:34:42,611 A bientôt...'au revoir 460 00:34:52,620 --> 00:34:54,770 Didier, c'est moi, Pascal ! 461 00:34:55,660 --> 00:34:57,730 Didier, attends-moi, pour l'amour de Dieu ! 462 00:35:17,420 --> 00:35:19,251 Arrêtez-vous là ! 463 00:35:19,460 --> 00:35:23,089 - Ne t'approche pas... Ne vous approchez pas ! 464 00:35:23,300 --> 00:35:26,372 Je sais que tu es de leur côté. Je peux le dire ! 465 00:35:26,580 --> 00:35:29,697 Est-ce que je t'ennuie ? Tu penses que je suis un cinglé ? 466 00:35:30,620 --> 00:35:33,851 Tu finiras par me rendre vraiment fou. 467 00:35:34,060 --> 00:35:36,016 Mais que cherchiez-vous ici ? 468 00:35:36,220 --> 00:35:39,098 Oui, c'est ce qu'ils veulent... et vous aussi. 469 00:35:39,300 --> 00:35:42,337 Je peux voir dans tes yeux. Vous êtes passé de leur côté. 470 00:35:42,540 --> 00:35:44,371 Elle est obligée de vous... admettez-le ! 471 00:35:44,580 --> 00:35:47,617 Écoute, vas-y doucement. Qu'est-ce que tu as ? 472 00:35:47,820 --> 00:35:51,096 Mieux vaut s'enfuir que d'avoir peur. 473 00:35:51,300 --> 00:35:53,291 La seule chose qui me sauve, c'est ma peur. 474 00:35:53,500 --> 00:35:57,493 Ceux qui n'ont pas peur, finir dans une camisole de force. 475 00:35:58,260 --> 00:36:00,216 J'ai peur et je m'en vais. 476 00:36:01,100 --> 00:36:05,457 Je savais que tu allais te retourner quand la salope a ouvert la fenêtre. 477 00:36:05,660 --> 00:36:06,775 Il n'est jamais ouvert. 478 00:36:06,980 --> 00:36:09,016 Tout est sombre... exprès. 479 00:36:09,220 --> 00:36:11,176 Elle l'a ouvert pour avoir l'air normal. 480 00:36:11,380 --> 00:36:14,531 Si tout semblait normal, ce serait moi qui serais fou. 481 00:36:14,740 --> 00:36:16,378 Et vous l’avez accepté, hein ? 482 00:36:18,260 --> 00:36:21,570 Elle me laisse toujours dans le noir. 483 00:36:21,780 --> 00:36:23,259 Te voilà... 484 00:36:23,900 --> 00:36:25,652 Didier, écoute-moi 2 minutes. 485 00:36:25,860 --> 00:36:30,376 Vous ne pensez pas imaginer des choses, que tu devrais essayer d'être...rationnel ? 486 00:36:30,580 --> 00:36:33,219 Tu vas retourner chez toi un jour ? 487 00:36:33,420 --> 00:36:34,375 Oui. 488 00:36:34,580 --> 00:36:36,138 Là, tu vois. 489 00:36:42,100 --> 00:36:43,249 Vous en voulez un ? 490 00:36:46,580 --> 00:36:48,935 Qu'est-ce que tu penses de ça mon bon ami ? 491 00:36:52,580 --> 00:36:56,732 Désolé, tu n'aimes pas que je t'appelle comme ça, je suis désolé. 492 00:36:57,460 --> 00:36:58,654 En colère? 493 00:36:59,580 --> 00:37:02,652 Je t'en fous, hein ? Mais je t'aime bien. 494 00:37:02,860 --> 00:37:06,853 Si tu m'aimes tellement, pourquoi tu me dis ça. 495 00:37:07,060 --> 00:37:11,258 Je m'en fous que vous soyez riche ou pauvre. Alors c'est quoi toutes ces conneries ? 496 00:37:11,460 --> 00:37:14,532 Les fermes en Creuse, votre chasse, tout ça..., 497 00:37:14,740 --> 00:37:17,777 Elle a dit que ce n'était pas vrai ? J'en ai douté moi-même. 498 00:37:17,980 --> 00:37:21,177 Elle t'a eu, je te l'ai dit. Tu ne me crois toujours pas ? 499 00:37:21,380 --> 00:37:22,813 Tu veux une preuve ? 500 00:37:23,020 --> 00:37:25,454 Je vais vous en donner la preuve. 501 00:37:27,540 --> 00:37:28,336 Là! 502 00:37:28,540 --> 00:37:31,452 Ma carte électorale ! Des preuves tangibles, hein ?! 503 00:37:31,660 --> 00:37:34,094 Eh bien... lisez l'adresse. Allez-y !... lisez-le ! 504 00:37:34,300 --> 00:37:38,976 "Puisaye, Creuse". Mon permis de chasser : " Puisaye, Creuse ". 505 00:37:39,180 --> 00:37:41,853 Et qui est-ce ? Tu me reconnais ? 506 00:37:42,060 --> 00:37:44,938 Le pistolet, mon chien... Là... et là ! 507 00:37:45,140 --> 00:37:48,974 Reçu fiscal Puisaye. A qui est-il adressé ? 508 00:37:49,180 --> 00:37:51,375 A Monsieur Barrachet. D'accord alors ? 509 00:37:51,580 --> 00:37:53,696 Je vais finir dans la maison des fous ! 510 00:37:53,900 --> 00:37:55,652 La dernière fois, je t'ai cru. 511 00:37:55,860 --> 00:37:59,455 Et puis ta bonne épouse. Alors vous. Je ne comprends tout simplement pas. 512 00:37:59,660 --> 00:38:04,415 Tu vas l'avoir, parce que je retourne chez moi. Je veux que tu me crois. 513 00:38:04,620 --> 00:38:07,896 Mais je ne resterai pas, Je vais juste récupérer mon argent. 514 00:38:08,100 --> 00:38:11,729 Maintenant tu as de l'argent ? Oui, j'ai de l'argent ! 515 00:38:11,940 --> 00:38:15,615 Je ne l'avais pas hier parce que tu n'as pas besoin de 400 000 $ sauter dans la rivière. 516 00:38:15,820 --> 00:38:18,493 Mais c'est à moi, cet argent. Vous écoutez ? 517 00:38:18,700 --> 00:38:22,454 400 000 ! Peu importe leurs efforts, ils ne le feront pas. 518 00:38:22,660 --> 00:38:25,299 Même s’ils passent devant chaque jour. 519 00:38:25,500 --> 00:38:27,536 Qu'est-ce que tu me dis ? 520 00:38:27,740 --> 00:38:29,890 Je l'ai caché dans un bureau. 521 00:38:30,100 --> 00:38:32,534 Un vieux bureau dans l'arrière-salle. 522 00:38:32,740 --> 00:38:35,857 Ils penseront que c'est impossible à ouvrir. 523 00:38:36,060 --> 00:38:39,575 Mais la clé n'est pas loin. Tu sais où est la clé ? 524 00:38:39,780 --> 00:38:41,259 Je m'en fous de ta clé. 525 00:38:41,460 --> 00:38:44,372 Je te le dirai quand même, parce que tu es mon ami, hein ? 526 00:38:44,580 --> 00:38:45,774 Oui! 527 00:38:46,220 --> 00:38:50,498 C'est dans le vase chinois sur le côté droit. 528 00:38:50,700 --> 00:38:53,214 Oui, oui, oui, oui, oui... 529 00:38:53,700 --> 00:38:55,338 Tu ne me crois pas ? 530 00:38:55,740 --> 00:38:56,855 Non. 531 00:38:57,900 --> 00:39:00,539 Si je te le montre, tu me croiras ? 532 00:39:00,740 --> 00:39:03,777 Je vais juste devoir y aller. Je vais le trouver. 533 00:39:03,980 --> 00:39:06,733 Si ces deux-là sont là, Je ne manquerai toujours pas de l'obtenir. 534 00:39:06,940 --> 00:39:08,817 Hé! Attends... j'arrive. 535 00:39:09,020 --> 00:39:10,419 Pourquoi? 536 00:39:11,220 --> 00:39:13,575 Vous avez fait assez de bêtises comme ça. 537 00:39:13,780 --> 00:39:15,532 Seulement... attends... 538 00:39:15,740 --> 00:39:17,458 Le déverrouillage prend plus de temps. 539 00:39:17,660 --> 00:39:20,891 Pour aider un gars et commettre un vol ne sont pas la même chose. 540 00:39:21,100 --> 00:39:23,056 Cet argent est vraiment à vous ? 541 00:39:23,260 --> 00:39:24,375 Vous pariez que oui ! 542 00:39:24,580 --> 00:39:27,697 OK alors, allez. Mais après ça, toi et moi... fini. 543 00:39:28,300 --> 00:39:29,016 Fini! 544 00:39:30,100 --> 00:39:31,852 Tu es très gentil, tu sais. 545 00:39:32,060 --> 00:39:33,288 Je suis une gueule, tu veux dire. 546 00:39:33,500 --> 00:39:37,288 Demain, je dois me lever à 7 heures et me voici en train de jouer au rôdeur nocturne. 547 00:39:37,500 --> 00:39:39,297 Tout ça...pourquoi ?...pour qui ? 548 00:39:39,500 --> 00:39:42,697 Parce que Monsieur a besoin de quelqu'un pour lui tenir la main. 549 00:39:42,900 --> 00:39:44,731 Et je joue à la nourrice. 550 00:39:44,940 --> 00:39:46,976 Je vous le jure... quel monde ! 551 00:39:47,340 --> 00:39:49,774 Continue... je ne le ferai pas prends ton bras ! 552 00:40:04,380 --> 00:40:07,292 Merde! Oh merde! 553 00:40:07,500 --> 00:40:10,139 Vous faites du bruit. Vous l'avez compris ? 554 00:40:10,340 --> 00:40:12,979 Tu es la limite... hors de pratique. 555 00:40:15,220 --> 00:40:18,257 Donne-moi ça... tu m'énerves ! 556 00:40:20,660 --> 00:40:22,696 Tu es sûr que c'est ça ? Oui. 557 00:40:34,580 --> 00:40:36,172 Ah... là... allez. Pascal.... 558 00:40:36,940 --> 00:40:39,898 J'ai peur, je n'y vais pas. Allez, tu y vas. 559 00:40:40,100 --> 00:40:44,013 Je laisse la pâte mais je ne veux pas les voir, surtout elle. Nous allons y aller. 560 00:40:44,220 --> 00:40:47,417 C'est tout, et demain tu auras changé d'avis. 561 00:40:47,620 --> 00:40:50,054 J'y vais... donne-le-moi. 562 00:40:50,780 --> 00:40:52,372 Seulement, je vous préviens... 563 00:40:52,580 --> 00:40:57,210 Tu fais une autre cascade comme hier, alors je dois courir après toi... ce sera tout. 564 00:40:57,420 --> 00:41:00,492 La grande clé est pour l'arrière-salle 565 00:41:00,700 --> 00:41:04,818 La clé du bureau est dans le vase. Passez les escaliers arrière. 566 00:41:05,020 --> 00:41:08,410 Dépêche-toi. Je jure que je t'attendrai. Promesse. 567 00:41:46,100 --> 00:41:49,979 Tiens? Venir vite. Un cambrioleur s'est introduit chez moi. 568 00:41:50,180 --> 00:41:52,853 14 Rue Mandel... Madame Barrachet. 569 00:41:53,060 --> 00:41:56,018 Ouais, oui, c'est ça, 14, rue Mandel. 570 00:42:50,420 --> 00:42:52,172 Oh merde! 571 00:42:53,740 --> 00:42:54,729 Didier ! 572 00:43:26,020 --> 00:43:29,171 - Regarde là-bas ! Tu viens avec moi ! 573 00:43:50,900 --> 00:43:51,650 -Raymond ! 574 00:43:52,300 --> 00:43:53,733 - Levez les mains. 575 00:44:18,060 --> 00:44:22,133 - Bonjour, Dumont ? Brossard ici. Je suis au 14 rue Mandel. 576 00:44:22,340 --> 00:44:25,537 C'est une scène de crime, envoie immédiatement le surintendant. 577 00:44:25,740 --> 00:44:28,208 Envoyez aussi le charlatan et soyez rapide. 578 00:44:34,860 --> 00:44:37,818 Je pense que c'est ça. Bien sûr. 579 00:44:39,300 --> 00:44:41,575 — Bonsoir, commissaire. « Bonsoir, docteur. 580 00:44:41,780 --> 00:44:43,452 Je t'ai fait appeler. 581 00:44:43,660 --> 00:44:46,094 Vous avez bien fait, merci. 582 00:44:46,300 --> 00:44:49,019 Pardon, j'étais à dîner chez les Brassac... 583 00:44:49,220 --> 00:44:52,337 ..de l'Académie, et Madame. Cela induisait le sommeil. 584 00:44:52,540 --> 00:44:55,008 Ces intellectuels parlent comme des fous. 585 00:44:55,220 --> 00:44:59,293 Tout est couvert : gallo-romain l'architecture avec le homard... 586 00:44:59,500 --> 00:45:01,650 ...Montherlant au fromage... 587 00:45:01,860 --> 00:45:05,409 ...et quand le téléphone a sonné ils parlaient de Mozart... 588 00:45:05,620 --> 00:45:07,736 ...et des fruits frais. 589 00:45:07,940 --> 00:45:10,215 Ah, dites-moi, docteur... 590 00:45:10,420 --> 00:45:13,173 ...dans quelle mesure Death est-il votre client ? 591 00:45:13,380 --> 00:45:15,177 Mon client ? Vous allez un peu loin. 592 00:45:15,380 --> 00:45:18,770 Multiples blessures à la tête causé par un objet contondant. 593 00:45:18,980 --> 00:45:22,450 Fracture du crâne, saignement externe faible. 594 00:45:22,660 --> 00:45:25,732 La mort aurait été il y a environ trois quarts d'heure. 595 00:45:25,940 --> 00:45:27,419 Aucun signe de lutte. 596 00:45:27,620 --> 00:45:30,088 Une mort rapide et facile 597 00:45:30,300 --> 00:45:33,531 Vous n'avez pas trouvé l'arme du crime ? 598 00:45:33,740 --> 00:45:36,254 Oui... pardon, c'est mon travail. 599 00:45:36,460 --> 00:45:39,611 Eh bien, merci docteur. Mes respects. 600 00:45:42,220 --> 00:45:44,495 Etes-vous favorable à la journée de 8 heures ? 601 00:45:44,700 --> 00:45:46,770 On me le demande souvent. 602 00:45:46,980 --> 00:45:50,017 - Surintendant - Bonsoir à tous. 603 00:45:50,620 --> 00:45:52,576 Qui est la dame ? 604 00:45:52,780 --> 00:45:54,179 La veuve. 605 00:45:58,340 --> 00:46:00,171 Madame, veuillez accepter mes condoléances. 606 00:46:01,260 --> 00:46:03,171 Surintendant Dodelot. 607 00:46:03,380 --> 00:46:06,736 Je ne veux pas avoir à te déranger en cette heure de chagrin. 608 00:46:06,940 --> 00:46:08,339 Merci monsieur. 609 00:46:08,700 --> 00:46:12,534 Malheureusement, mon devoir l'exige. Le vôtre aussi, d'ailleurs. 610 00:46:13,220 --> 00:46:15,893 Aucun de nous ne serait en désaccord... 611 00:46:16,100 --> 00:46:19,012 ...que cet acte effroyable est resté impuni. 612 00:46:19,220 --> 00:46:20,619 Laissez-moi vous dire... 613 00:46:20,820 --> 00:46:22,731 ...tu connais le théâtre ? 614 00:46:22,940 --> 00:46:25,408 En fin de compte, ce sera résolu. 615 00:46:25,620 --> 00:46:27,770 J'étais sur le point d'aller me coucher. 616 00:46:27,980 --> 00:46:31,336 J'étais ici quand j'ai entendu un bruit dans le jardin. 617 00:46:31,540 --> 00:46:34,373 Plus précisément à la porte du bas. 618 00:46:34,580 --> 00:46:36,138 J'ai éteint la lumière... 619 00:46:36,340 --> 00:46:38,854 Oui, je pense que j'ai éteint la lumière. 620 00:46:39,060 --> 00:46:41,528 J'ai vu la lumière sous cette porte. 621 00:46:41,740 --> 00:46:44,379 J'étais terrifié... et j'ai appelé la police. 622 00:46:44,580 --> 00:46:45,569 Et puis... 623 00:46:45,780 --> 00:46:48,533 je me suis levé pour prévenir mon mari. 624 00:46:48,740 --> 00:46:52,369 Pardon... mais votre mari dormait-il déjà ? 625 00:46:53,340 --> 00:46:58,414 Mon mari était invalide... un cas nerveux. 626 00:46:58,620 --> 00:47:00,895 Parfois, il restait dehors la nuit. 627 00:47:01,100 --> 00:47:04,297 D’autres fois, il passait quelques jours au lit. 628 00:47:08,300 --> 00:47:13,135 Je me suis levé, mais mon mari ne l'était pas dans sa chambre ou dans la maison. 629 00:47:13,340 --> 00:47:17,379 Je pensais qu'il avait entendu le bruit et qu'il était descendu 630 00:47:17,580 --> 00:47:20,174 par le petit escalier de la cuisine.... 631 00:47:20,740 --> 00:47:24,415 C'est ce qui a dû arriver sinon nous nous serions croisés... 632 00:47:24,620 --> 00:47:26,895 ... et je l'aurais empêché de tomber. 633 00:47:27,100 --> 00:47:30,251 Quand je pense que c'est seulement à cause de ça...! 634 00:47:37,140 --> 00:47:40,849 Je sortais de sa chambre ou de la mienne, Je ne sais pas lequel... 635 00:47:41,060 --> 00:47:43,369 ...quand j'ai entendu mon mari crier. 636 00:47:43,580 --> 00:47:47,334 Pas tant un cri qu'un cri étouffé. 637 00:47:47,540 --> 00:47:51,818 Puis un bruit sourd et je suis redescendu. 638 00:47:58,460 --> 00:48:02,499 Oui, le résultat est tragiquement évident. 639 00:48:03,660 --> 00:48:06,891 Je vous remercie madame. Juste une question... 640 00:48:08,700 --> 00:48:12,852 Quand tu as trouvé ton mari, 641 00:48:13,060 --> 00:48:16,132 n'était-il plus en vie ? 642 00:48:17,420 --> 00:48:19,650 Hélas, oui. Certainement. 643 00:48:20,900 --> 00:48:24,939 Madame, je ne vous garderai plus. Si je peux... 644 00:48:25,140 --> 00:48:29,213 ...donnez-moi quelques conseils : tu devrais dormir un peu. 645 00:48:29,420 --> 00:48:31,217 Je ne vais pas quitter mon mari. 646 00:48:32,580 --> 00:48:34,935 C'est très douloureux, Je sais... 647 00:48:35,140 --> 00:48:37,813 ...mais avec un crime, une autopsie est inévitable. 648 00:48:38,820 --> 00:48:43,530 Le corps de votre mari vous sera rendu après les formalités légales. 649 00:48:44,700 --> 00:48:48,010 Je vous demande d'appeler nos bureaux demain... 650 00:48:48,220 --> 00:48:51,337 ...à répéter et signez vos déclarations. 651 00:48:51,660 --> 00:48:55,573 Je ferai en sorte de te garder le temps le plus court possible. 652 00:48:56,420 --> 00:48:57,694 Madame. 653 00:49:04,340 --> 00:49:05,739 Brigadier. 654 00:49:08,780 --> 00:49:10,771 Comment s'appelle-t-elle déjà ? 655 00:49:10,980 --> 00:49:13,494 Madame Barrachet, Catherine Barrachet. 656 00:49:13,700 --> 00:49:16,168 Né Jolivet. 28 ans. 657 00:49:16,380 --> 00:49:17,779 Et lui ? 658 00:49:17,980 --> 00:49:21,017 Didier Barrachet. propriétaire foncier âgé de 49 ans. 659 00:49:21,220 --> 00:49:22,733 Quel domaine ? 660 00:49:28,300 --> 00:49:29,130 - Pardon... 661 00:49:29,540 --> 00:49:31,417 Surintendant, ce chandelier... 662 00:49:31,620 --> 00:49:33,372 ...qui est toujours sur le guéridon... 663 00:49:33,580 --> 00:49:36,094 ... as-tu l'a-t-il déplacé ? 664 00:49:42,020 --> 00:49:44,409 Amenez-le immédiatement au laboratoire. 665 00:49:44,620 --> 00:49:46,372 Ce sera ça ? Regardez 666 00:49:46,580 --> 00:49:51,608 Attention aux empreintes digitales que nous avons l'habitude de manquer. 667 00:49:51,820 --> 00:49:54,857 Vous avez involontairement identifié l'arme du crime. 668 00:49:55,060 --> 00:49:56,812 Oh, c'est horrible. 669 00:49:57,020 --> 00:49:59,250 Dormez un peu. 670 00:49:59,460 --> 00:50:02,054 Ce serait une bonne idée de prendre un sédatif. 671 00:50:03,100 --> 00:50:06,456 On dirait un homme utilisant un chandelier. Tu jettes un oeil ? 672 00:50:06,660 --> 00:50:11,609 Blessure à la tête, fracture du crâne, mort instantanée, que savoir de plus ? 673 00:50:11,820 --> 00:50:14,539 Et puis... non..., Je vais sauter la table du dîner. 674 00:50:14,740 --> 00:50:19,211 Je préfère voir les vivants... vivre temporairement. L'avez-vous emmené dans le van ? 675 00:50:19,420 --> 00:50:22,776 J'attendais vos instructions. Il est là, dans la pièce du fond. 676 00:50:22,980 --> 00:50:24,413 Comme il est là... 677 00:50:25,980 --> 00:50:28,369 Pas comme ça, Surintendant. 678 00:50:34,380 --> 00:50:35,779 Que se passe-t-il?! 679 00:50:36,220 --> 00:50:37,733 Chut ! 680 00:50:40,300 --> 00:50:43,656 Combien? - 400 000 francs, un paquet. 681 00:50:43,860 --> 00:50:48,615 Ah ? La veuve est jolie, je pensais peut-être un crime passionnel. Dommage. 682 00:50:48,820 --> 00:50:51,209 Vous avez l'habitude de commettre des crimes odieux ? Quoi? 683 00:50:51,420 --> 00:50:55,538 Mais je n'ai tué personne ! Je venais chercher l'argent de Didier. 684 00:50:55,740 --> 00:50:57,378 Didier est mort. 685 00:50:57,580 --> 00:50:58,979 C'est le meilleur à ce jour ! 686 00:50:59,180 --> 00:51:00,898 Cette histoire de folie continue ! 687 00:51:01,100 --> 00:51:03,898 Didier m'attendait dehors... il n'osait pas entrer. 688 00:51:04,100 --> 00:51:07,536 Je viendrais avec lui pour l'empêcher de faire des bêtises. 689 00:51:07,740 --> 00:51:10,208 J'aurais dû rester au lit ! 690 00:51:19,180 --> 00:51:20,579 Bien? 691 00:51:22,100 --> 00:51:25,137 Ce n'est pas Didier. Je ne connais pas ce type. 692 00:51:25,340 --> 00:51:29,128 - Pourtant, c'est Didier Barrachet. Ce type a 20 ans de plus que lui. 693 00:51:29,340 --> 00:51:31,410 Vous commencez à m'énerver un peu. 694 00:51:31,620 --> 00:51:34,692 Tu as été pris avec 400 000 francs que vous niez avoir volé... 695 00:51:34,900 --> 00:51:36,413 je ne les ai pas volé 696 00:51:36,620 --> 00:51:40,090 Vous niez avoir tué Didier Barrachet. Je n'ai tué personne ! 697 00:51:40,300 --> 00:51:44,339 Quand on t'a montré son corps, vous avez nié qu'il s'agisse de Didier Barrachet ! 698 00:51:44,540 --> 00:51:46,974 C'est la vérité ! Je l'ai sorti de la rivière ! 699 00:51:47,180 --> 00:51:50,058 Il voulait se faire lui-même à cause de sa femme et de son beau-frère. 700 00:51:50,260 --> 00:51:53,093 Il avait des économies il n'a pas osé récupérer. 701 00:51:53,300 --> 00:51:56,497 Il m'a donné les clés et m'a attendu à la porte à l'extérieur. 702 00:51:56,700 --> 00:52:00,852 Il m'a dit aussi que la clé du bureau était dans le vase chinois. 703 00:52:01,060 --> 00:52:05,656 Je l'ai trouvé comme il me l'a dit. Il ne l'avait pas inventé ! 704 00:52:07,140 --> 00:52:10,928 Bien sûr celui-ci ici ne vous contredira pas. 705 00:52:11,540 --> 00:52:14,213 Tu ne comprends pas ? 706 00:52:14,420 --> 00:52:18,015 je te le dis ce type n'est pas Didier. 707 00:52:20,260 --> 00:52:23,889 Michel, dis à Madame Barrachet s'il vous plaît, descendez. 708 00:52:25,540 --> 00:52:28,259 Avec considération, s'il vous plaît... OK ? 709 00:52:30,580 --> 00:52:33,299 Que fais-tu dans la vie? 710 00:52:33,500 --> 00:52:34,728 Je suis un "crieur". 711 00:52:34,940 --> 00:52:36,737 Un quoi ? Marchand de journaux. 712 00:52:36,940 --> 00:52:40,535 Pascal Cazalis, née Sienne, naturalisé français âgé de 38 ans. 713 00:52:40,740 --> 00:52:45,689 Ah, Sienne... J'y ai passé de merveilleuses vacances il y a 2 ans. 714 00:52:45,900 --> 00:52:47,936 Est-ce que tu me piéges ? 715 00:52:48,140 --> 00:52:49,653 Oui, c'est assez juste. 716 00:52:49,860 --> 00:52:54,172 A ta place je serais resté en Italie où la peine de mort est abolie. 717 00:52:54,380 --> 00:52:57,497 Alors qu'ici... la côtelette obligatoire. 718 00:53:01,140 --> 00:53:02,698 Madame, Je suis confus... 719 00:53:02,900 --> 00:53:05,209 ... mais cet individu s'en sort... 720 00:53:13,180 --> 00:53:14,738 Vous le reconnaissez ? 721 00:53:14,940 --> 00:53:17,898 Je l'ai vu ici il y a plusieurs heures. 722 00:53:18,100 --> 00:53:21,490 et dis-lui pourquoi. Allez... parle ! 723 00:53:21,700 --> 00:53:25,852 Il est venu me dire qu'il avait sauvé mon mari de la noyade. 724 00:53:26,060 --> 00:53:27,095 Ah ! 725 00:53:27,300 --> 00:53:30,337 Didier a souffert avec neurasthénie aiguë.. 726 00:53:30,540 --> 00:53:34,294 Je l'avais déjà connu pour avoir des moments d'une terrible dépression. 727 00:53:34,500 --> 00:53:37,060 Mais à 8 heures, quand Didier rentrait... 728 00:53:37,260 --> 00:53:40,969 ...il a catégoriquement nié cette histoire, et j'en ai été très amusé. 729 00:53:41,180 --> 00:53:42,454 Juste quand te l'a-t-il dit... 730 00:53:42,660 --> 00:53:46,619 ...qu'il ne s'était pas jeté dans la boisson. Menteur! 731 00:53:46,820 --> 00:53:50,290 Je peux jurer sur quelque chose. Didier n'est pas rentré à 8 heures... 732 00:53:50,500 --> 00:53:52,218 ...puis il était avec moi ! 733 00:53:52,420 --> 00:53:53,535 Juste un instant... 734 00:53:53,740 --> 00:53:57,494 Quand cet homme est venu, il n'était pas avec ton mari ? 735 00:53:57,700 --> 00:53:59,850 Non, il était seul. 736 00:54:00,060 --> 00:54:01,459 Il m'attendait dehors. 737 00:54:01,660 --> 00:54:05,539 Déjà? ...ton Didier passe son temps t'attend devant sa maison. 738 00:54:05,740 --> 00:54:07,571 Pourquoi n'est-il pas entré ? Il avait peur. 739 00:54:07,780 --> 00:54:10,374 Peur de quoi ? D'elle et de son beau-frère. 740 00:54:10,580 --> 00:54:12,093 Directeur. 741 00:54:12,300 --> 00:54:15,770 Rassurez-vous, il a dit que ce n'était pas le cas le même homme, . 742 00:54:15,980 --> 00:54:17,493 D'après ces allégations... 743 00:54:17,700 --> 00:54:20,260 ...par Pascal Cazalis, la victime ne pouvait pas être... 744 00:54:20,460 --> 00:54:23,896 ...Didier Barrachet. Comment peux-tu être aussi cynique ? 745 00:54:24,780 --> 00:54:26,577 - Vous avez vu ce type là-bas ? 746 00:54:26,780 --> 00:54:30,853 Vous dites que c'est votre mari ? Tu fais comme si c'était Didier ? 747 00:54:32,860 --> 00:54:34,612 Je vous en supplie... c'est odieux. 748 00:54:34,820 --> 00:54:37,175 Odieux? C'EST DÉGOÛTANT! 749 00:54:37,660 --> 00:54:40,333 Calme-toi. 750 00:54:40,540 --> 00:54:44,533 Il en faudra plus pour me calmer ! Tu essaies de me rendre fou ?! 751 00:54:44,740 --> 00:54:47,937 J'ai connu Didier ! Je l'ai sorti du verre ! 752 00:54:48,140 --> 00:54:52,372 J'aurais été mieux avec une jambe cassée. J'ai vécu avec lui deux jours ! 753 00:54:52,580 --> 00:54:54,616 Je l'ai nourri ! Je l'ai hébergé !! 754 00:54:54,820 --> 00:54:56,776 Tu ne peux pas me dire que c'est lui ! 755 00:54:58,180 --> 00:55:00,535 Ce n'est pas possible. 756 00:55:00,740 --> 00:55:01,889 Et maintenant ? 757 00:55:02,100 --> 00:55:03,818 Ce monsieur souhaite se présenter. 758 00:55:04,020 --> 00:55:07,569 Je n'essayais pas de me présenter, Je revenais, c'est tout. 759 00:55:08,660 --> 00:55:11,128 Catherine... je viens de l'apprendre. 760 00:55:11,700 --> 00:55:14,453 - C'est horrible, Philippe. 761 00:55:14,860 --> 00:55:16,009 Pardon, monsieur. 762 00:55:16,220 --> 00:55:20,372 Serait-il indiscret de savoir... Philippe Barrachet, le beau-frère. 763 00:55:20,580 --> 00:55:24,619 Eh bien… vous voilà… le beau-frère ! Je l'ai inventé aussi ? 764 00:55:24,820 --> 00:55:28,608 Le beau-frère, l'amant de madame, des conneries ! C'est Didier qui me l'a dit ! 765 00:55:28,820 --> 00:55:30,890 Le prisonnier est menotté ! 766 00:55:31,100 --> 00:55:33,614 Vous rentrez souvent si tard à la maison ? 767 00:55:33,820 --> 00:55:37,017 Chaque soir, Je suis le directeur du Circus Zoo. 768 00:55:37,220 --> 00:55:41,418 Je rentre à la maison après le spectacle. Je vis ici lorsque nous jouons dans la zone générale. 769 00:55:41,620 --> 00:55:43,338 Sinon, où que nous soyons. 770 00:55:43,540 --> 00:55:46,850 Surintendant, à moins que ma présence soit indispensable... 771 00:55:47,060 --> 00:55:51,770 Vous pouvez prendre votre retraite. Je m'excuse de ne pas vous avoir interrogé plus tôt. 772 00:55:54,100 --> 00:55:57,649 Je vais vous demander d'identifier le corps. 773 00:56:01,820 --> 00:56:03,970 C'est certainement lui. - Mais 'lui'... qui ? 774 00:56:04,660 --> 00:56:07,333 Allez, dis-le. Dis que c'est Didier. 775 00:56:08,820 --> 00:56:10,651 Allez... ça devient comique. 776 00:56:10,860 --> 00:56:12,851 Peut-il être réduit au silence... 777 00:56:13,060 --> 00:56:15,813 Puis-je me faire couper la tête, maintenant aussi ! 778 00:56:16,020 --> 00:56:19,171 L'autre a joué selon les règles, mais celui-ci est impatient. 779 00:56:19,380 --> 00:56:23,931 Commissaire, tout cela me dépasse... Je ne sais pas ce qui se passe. 780 00:56:24,140 --> 00:56:29,339 J'en ai marre de tout ça. Et je serai emmené et je dois tout recommencer. 781 00:56:29,540 --> 00:56:31,417 Je suis fatigué... je m'endors... . 782 00:56:31,620 --> 00:56:34,851 Ah bien... bonne nuit. Emmenez-le. 783 00:56:35,780 --> 00:56:38,089 Michel, prends-en soin. Certainement. 784 00:56:40,500 --> 00:56:42,809 Merci monsieur... vous pouvez y aller. 785 00:56:43,020 --> 00:56:43,975 Bien. 786 00:56:45,900 --> 00:56:48,460 Votre cirque n'est pas sur le point de quitter la ville ? 787 00:56:48,660 --> 00:56:52,016 Non, nous sommes sur la Plaine Saint-Denis jusqu'au 18. 788 00:56:52,540 --> 00:56:55,737 Nous vous contacterons dans les 48 heures. 789 00:57:03,020 --> 00:57:06,774 Qui a été le premier d’entre vous à entrer dans l’arrière-boutique ? 790 00:57:07,900 --> 00:57:09,777 Moi, surintendant. 791 00:57:09,980 --> 00:57:13,290 Par quelle porte ? Celui là ? 792 00:57:14,420 --> 00:57:16,092 Celui dans le couloir. 793 00:57:22,180 --> 00:57:23,898 La clé était dans la porte ? 794 00:57:24,100 --> 00:57:24,976 Oui. 795 00:57:25,180 --> 00:57:28,297 Et la porte était fermée ? Oui... doublement verrouillé. 796 00:57:32,380 --> 00:57:34,211 C'est évident... 797 00:57:34,420 --> 00:57:37,571 Le gars a volé l'argent de le bureau... 798 00:57:37,780 --> 00:57:41,568 ... il sort par le salon, et c'est là qu'il a été surpris. 799 00:57:41,780 --> 00:57:42,895 C'est assez clair. 800 00:57:43,100 --> 00:57:46,456 Sergent, vous êtes du même gabarit que Cazalis. 801 00:57:46,660 --> 00:57:47,934 Convenu. 802 00:57:48,140 --> 00:57:50,335 Essayez de passer... sous la porte. 803 00:57:55,700 --> 00:57:58,737 Je n'ai pas volé les clés... Didier les avait. 804 00:57:58,940 --> 00:58:00,612 Cela fait 20 fois que je te l'ai dit... 805 00:58:00,820 --> 00:58:03,129 ... et vous vous y tenez. 806 00:58:04,580 --> 00:58:08,493 Peut-être que l’une de ces clés est une énigme. 807 00:58:09,460 --> 00:58:12,338 Vous pourriez au moins sourire à mes blagues. 808 00:58:12,860 --> 00:58:15,328 Revenons d'où vient celui-ci... 809 00:58:16,180 --> 00:58:19,172 C'était dans le vase à côté du bureau. 810 00:58:19,380 --> 00:58:22,019 Comment le saviez-vous ? Didier me l'a dit ! 811 00:58:22,220 --> 00:58:24,256 Je répéterai ça pendant 20 ans ! 812 00:58:24,460 --> 00:58:27,691 Oui, j'ai oublié, Je vous demande pardon. 813 00:58:29,220 --> 00:58:33,099 Peut-être que tu m'as aussi dit, quand je n'y prêtais pas attention... 814 00:58:33,300 --> 00:58:38,533 ...comment, après avoir pris l'argent, tu as quitté l'arrière-salle ? 815 00:58:38,740 --> 00:58:43,177 Comment? La façon dont je suis entré... la porte donnant sur le jardin. 816 00:58:43,380 --> 00:58:47,578 Puis j'ai couru vers la porte de la rue mais Didier n'était pas là. 817 00:58:47,780 --> 00:58:49,611 C'était incroyable ? Oui. 818 00:58:49,820 --> 00:58:54,098 Je savais que nous finirions par nous mettre d'accord sur quelque chose. 819 00:58:55,020 --> 00:58:58,569 Pour résumer... serai-je obligé de vous croire ? 820 00:58:58,900 --> 00:59:01,175 Admets que tu ne m'aides pas. 821 00:59:01,660 --> 00:59:04,174 Alors... ouvrez... 822 00:59:04,380 --> 00:59:08,055 ...dis-moi qui est ton Didier...s'il existe. 823 00:59:08,780 --> 00:59:10,850 Moi, j'ai un corps de ruban bleu. 824 00:59:11,060 --> 00:59:14,496 Reconnu par toute la famille...incontestable... 825 00:59:14,700 --> 00:59:17,498 ...il n'y a que vous qui persistez à le contester. 826 00:59:17,700 --> 00:59:20,658 En faveur de qui ? Un fantôme, une apparition. 827 00:59:20,860 --> 00:59:23,374 Un Didier que personne n'a vu sauf toi. 828 00:59:23,580 --> 00:59:25,775 Des centaines de personnes l'ont vu... 829 00:59:25,980 --> 00:59:30,337 ...quand je lui ai demandé de vendre des journaux sur le pont d'Alma. 830 00:59:30,540 --> 00:59:33,532 Les passants... tu les appelles des témoins ? 831 00:59:33,740 --> 00:59:34,729 Par exemple... 832 00:59:34,940 --> 00:59:38,250 ... J'aurais aimé parler à votre chauffeur de camionnette. Il est en vacances. 833 00:59:38,460 --> 00:59:41,099 Et on ne sait pas où, comme d'habitude. 834 00:59:41,700 --> 00:59:45,375 Quand la serveuse se souvient de t'avoir vu avec un homme. 835 00:59:45,580 --> 00:59:48,413 elle ne se souvient pas du jour, ni ne décrit l'homme... 836 00:59:48,620 --> 00:59:51,930 ...ou dis-moi ce qu'il a mangé. Poireaux. 837 00:59:52,140 --> 00:59:56,895 Cazalis, je ne t'en veux pas mais tu m'énerves. 838 00:59:57,500 --> 00:59:59,775 Entrez. 839 01:00:02,340 --> 01:00:04,251 Déclaration de Madame Barrachet. 840 01:00:09,340 --> 01:00:11,535 - Très bien, dis-lui de venir signer. 841 01:00:22,260 --> 01:00:24,854 J'aime le courage de cette femme... 842 01:00:25,060 --> 01:00:27,415 ...sa dignité. N'est-ce pas ? 843 01:00:27,620 --> 01:00:30,418 Ce que j'aime le plus chez elle, c'est sa liberté. 844 01:00:37,540 --> 01:00:40,373 Madame, merci d'être venue. Directeur. 845 01:00:40,580 --> 01:00:43,731 Je vais juste vous demander de signer votre déclaration. 846 01:00:43,940 --> 01:00:45,658 Ah, attends... 847 01:00:45,860 --> 01:00:50,297 Je vois ici "l'épouse de Didier Barrachet, propriétaire foncier. 848 01:00:50,500 --> 01:00:54,812 Cela me suffit, mais le juge voudra probablement... 849 01:00:55,020 --> 01:00:57,329 ...autant de détails que nous pouvons lui donner. 850 01:00:57,540 --> 01:00:59,337 S'il vous plaît, asseyez-vous madame. 851 01:01:00,820 --> 01:01:02,173 J'écoute. 852 01:01:02,380 --> 01:01:05,770 Mon mari avait hérité quelques fermes et terres. 853 01:01:05,980 --> 01:01:07,698 Environ 500 acres. 854 01:01:07,900 --> 01:01:11,688 En Puisaye, en Creuse. Oui, à Puisaye, dans la Creuse. 855 01:01:11,900 --> 01:01:14,050 - je pensais Puisaye n'existait pas. 856 01:01:14,260 --> 01:01:16,694 Il n'avait pas de ferme, toutes les cultures. 857 01:01:16,900 --> 01:01:19,289 Que ton mari était un... Je ne sais pas quoi... 858 01:01:19,500 --> 01:01:22,094 ... quelqu'un qui invente des choses. Un menteur pathologique. 859 01:01:22,300 --> 01:01:24,416 Voilà, c'est comme ça qu'elle l'a décrit. 860 01:01:24,620 --> 01:01:25,973 Monsieur le commissaire... 861 01:01:26,180 --> 01:01:30,458 ... dois-je rester ici avec cet individu remettre en question ma parole ? 862 01:01:30,660 --> 01:01:31,615 Non. 863 01:01:31,820 --> 01:01:33,538 Merci pour cela. 864 01:01:33,740 --> 01:01:36,379 C'est déjà assez désagréable comme ça. Après tout... je suis libre. 865 01:01:36,580 --> 01:01:39,140 Elle l'a dit... elle est libre. - Soyez silencieux. 866 01:01:39,340 --> 01:01:42,855 Pourquoi Madame Barrachet vous a-t-il induit en erreur ? 867 01:01:43,060 --> 01:01:46,655 D'autant plus que je n'avais aucun compte à rendre à toi. 868 01:01:46,860 --> 01:01:50,773 Tu n'auras jamais de comptes à rendre à personne, alors qu'il y a des mugs comme moi pour prendre le coup ! 869 01:01:52,260 --> 01:01:55,138 Vous avez dit Puisaye, en Creuse ? 870 01:01:55,340 --> 01:01:57,535 - Oui, commissaire. 871 01:02:03,060 --> 01:02:06,575 Je vais vous faire signer votre déclaration. 872 01:02:08,540 --> 01:02:10,417 Votre initiale là... 873 01:02:11,900 --> 01:02:12,969 ...et là. 874 01:02:13,260 --> 01:02:15,649 Et votre signature là. 875 01:02:16,060 --> 01:02:19,416 Merci... j'espère que nous n'avons pas besoin pour vous déranger davantage. 876 01:02:19,620 --> 01:02:21,531 Je suis à votre disposition... 877 01:02:21,740 --> 01:02:25,176 ...Je ne bougerai pas jusqu'à ce que le meurtrier de mon mari... 878 01:02:25,380 --> 01:02:27,018 ...a été essayé. 879 01:02:41,780 --> 01:02:44,977 Où est la sortie ? Par ici, madame. 880 01:02:45,180 --> 01:02:48,331 Selon ses voisins, c'est un type sympa. 881 01:02:48,540 --> 01:02:50,496 Ses collègues disent la même chose. 882 01:02:50,700 --> 01:02:55,012 Au début, les gens du journal n’étaient pas très coopératifs. 883 01:02:55,220 --> 01:02:59,133 Mais ils m'ont dirigé vers un Germaine Montillier, dite Mène. 884 01:02:59,340 --> 01:03:01,490 La fille du comptoir de livraison. 885 01:03:01,700 --> 01:03:06,012 Selon elle, Cazalis avait vraiment dragué un mec hors de la Seine... 886 01:03:06,220 --> 01:03:07,733 ...et l'avait hébergé. 887 01:03:07,940 --> 01:03:11,694 Et il lui avait dit que ce type s'appelait Didier. 888 01:03:11,900 --> 01:03:15,256 Le problème est que Cazalis a couché avec elle ? 889 01:03:16,420 --> 01:03:17,978 Demandez autour de vous... 890 01:03:18,180 --> 01:03:20,740 C'est facile, elle a dit au monde. 891 01:03:20,940 --> 01:03:23,249 Donc c'est fini. 892 01:03:23,460 --> 01:03:25,576 Et le chandelier, qu'est-ce que cela a révélé ? 893 01:03:26,860 --> 01:03:28,134 Rien. 894 01:03:30,340 --> 01:03:33,218 Le mort commence à parler... 895 01:03:34,060 --> 01:03:37,609 L'autopsie a confirmé la première impression. 896 01:03:37,820 --> 01:03:42,610 Il mesurait entre 1 et 65 mètres et pesait 53 kilos. 897 01:03:44,940 --> 01:03:47,295 Et cela n’a pas été fait avec le chandelier. 898 01:03:47,500 --> 01:03:48,376 Ah non ? 899 01:03:50,420 --> 01:03:51,409 Non. 900 01:03:52,420 --> 01:03:54,934 Barrachet était un vairon, un faible. 901 01:03:55,140 --> 01:03:57,449 L'avez-vous vu ? 902 01:03:57,660 --> 01:03:59,969 Il aurait été assommé d'une gifle. 903 01:04:01,420 --> 01:04:04,457 C'est pour ça que le chandelier me dérangeait. 904 01:04:05,580 --> 01:04:06,649 C'est trop. 905 01:04:06,860 --> 01:04:08,213 Pourtant... c'était là. 906 01:04:08,420 --> 01:04:10,854 Oui, c'est pour ça que je m'en suis soucié. 907 01:04:13,260 --> 01:04:17,333 Mais j'aime que les tueurs soient cela correspond à l'arme du crime. 908 01:04:18,940 --> 01:04:21,090 Ici, nous avons un chandelier... 909 01:04:21,300 --> 01:04:23,768 ... et nous trouvons quelqu'un qui semble aller avec. 910 01:04:23,980 --> 01:04:25,891 Vous aurez un avant-goût de mon client pendant un moment. 911 01:04:26,100 --> 01:04:28,739 Dans 2 heures, je dois soumettre le dossier au procureur. 912 01:04:38,100 --> 01:04:40,853 Connaissez-vous une Mademoiselle Montillier ? 913 01:04:41,060 --> 01:04:42,857 Tu veux dire M�m�ne ? 914 01:04:43,500 --> 01:04:46,219 Oui et non, Je la connais en quelque sorte. 915 01:04:46,420 --> 01:04:47,933 Tu es son amant ? 916 01:04:48,140 --> 01:04:50,415 M�m�ne n'a rien à faire avec cette entreprise. 917 01:04:50,620 --> 01:04:54,215 Il n'y a rien à discuter. Donne-moi un morceau de papier et je le signerai. 918 01:04:54,420 --> 01:04:57,298 Mets dessus ce que tu veux Cela y mettra fin. 919 01:04:57,500 --> 01:05:00,458 Pas de moi avec un projecteur dans les yeux. 920 01:05:01,940 --> 01:05:03,976 Je suis prêt à signer, je vous le dis. 921 01:05:04,180 --> 01:05:06,330 Continuez l'interrogatoire. 922 01:05:06,540 --> 01:05:09,134 Nous allons commencer par le début. 923 01:05:10,900 --> 01:05:12,856 Qui t'a donné les clés ? 924 01:05:15,020 --> 01:05:16,248 Une merde. 925 01:05:16,780 --> 01:05:20,375 C'était une bonne idée de sa part, lui faisant briller une lampe dans les yeux. 926 01:05:21,860 --> 01:05:23,930 Qui t'a donné les clés ? 927 01:05:24,660 --> 01:05:26,890 Le libérer ? Vous êtes étrange. 928 01:05:27,100 --> 01:05:28,977 Il y avait encore un motif. 929 01:05:29,180 --> 01:05:33,093 Pour être honnête, votre théorie du chandelier m'a séduit... 930 01:05:34,260 --> 01:05:37,935 ...mais j'aimerais vraiment un peu plus. 931 01:05:38,260 --> 01:05:39,932 Ah... mais c'est exactement ce que j'ai. 932 01:05:40,540 --> 01:05:43,771 Pascal Cazalis entra par la grille du jardin. 933 01:05:43,980 --> 01:05:45,538 Il a dû l'ouvrir. 934 01:05:45,740 --> 01:05:49,255 Comment se fait-il qu'il n'ait pas pu l'ouvrir sortir ? 935 01:05:49,460 --> 01:05:52,975 Cazalis n'est pas très rusé, mais il n'est pas si stupide... 936 01:05:53,180 --> 01:05:55,978 ...comme s'enfermer avec un corps. 937 01:05:56,180 --> 01:05:59,217 Mais si quelqu'un lui avait ouvert la porte... 938 01:05:59,420 --> 01:06:01,411 ... que quelqu'un a pu le verrouiller. 939 01:06:01,620 --> 01:06:04,817 Cela suppose l'existence d'un tiers que nous appellerons X. 940 01:06:06,140 --> 01:06:09,052 Pourquoi ? Appelons-le Didier, par exemple. 941 01:06:09,260 --> 01:06:12,536 Ce Didier que Cazalis n'arrête jamais d'en parler... 942 01:06:12,740 --> 01:06:14,014 ...et en qui je commence à croire. 943 01:06:14,220 --> 01:06:16,097 Savez-vous en qui je crois aussi à ce sujet ? Oui. 944 01:06:16,300 --> 01:06:18,416 Et la femme, hein ? 945 01:06:21,660 --> 01:06:23,696 - Je n'ai pas scié les barreaux. 946 01:06:24,860 --> 01:06:27,328 Ils m'ont libéré il y a 2 heures. 947 01:06:27,540 --> 01:06:29,451 Et c'est ici que vous en êtes arrivés ? 948 01:06:29,660 --> 01:06:33,778 Oui, mais je ne suis pas seul. 2 flics me suivent. 949 01:06:33,980 --> 01:06:36,414 Ils sont venus me voir hier. Je sais. 950 01:06:40,300 --> 01:06:42,416 Mène ? Oui? 951 01:06:43,860 --> 01:06:47,375 J'ai été un peu inquiet pour toi, tout ça... 952 01:06:47,900 --> 01:06:50,175 Si tu savais à quel point je m'inquiète... 953 01:06:50,380 --> 01:06:52,336 ...à partir du moment où tu es parti. 954 01:06:55,860 --> 01:06:58,010 Vous devez avoir faim. J'ai du veau froid. 955 01:06:58,220 --> 01:07:01,530 Mes repas sont un peu irréguliers depuis un moment. 956 01:07:01,740 --> 01:07:04,379 Donne-moi quand même une tasse de café. 957 01:07:06,300 --> 01:07:07,892 Vous ont-ils battu ? 958 01:07:08,100 --> 01:07:09,249 Non. 959 01:07:10,660 --> 01:07:12,218 Ce n'est pas la seule chose qui m'a surpris. 960 01:07:13,660 --> 01:07:16,811 J'ai eu de la chance... le surintendant est un oiseau de rhum... 961 01:07:17,020 --> 01:07:20,092 Il est comme une pince à sucre. Il a tout ramassé. 962 01:07:20,900 --> 01:07:23,812 Ramassé quoi ? La façon dont j'ai été installé. 963 01:07:25,020 --> 01:07:27,409 Moi aussi... je crois que j'ai compris. 964 01:07:27,620 --> 01:07:31,169 Pensez-vous toujours que... Oh... écoute... nous verrons. 965 01:07:32,820 --> 01:07:34,776 Savez-vous si mon vélo est prêt ? Non. 966 01:07:34,980 --> 01:07:37,938 Je vais aller voir. Tu veux rouler ce soir ? 967 01:07:38,140 --> 01:07:39,129 Ouais. 968 01:07:39,340 --> 01:07:42,855 Et la boîte aussi. J'ai besoin de me remettre en forme. 969 01:07:44,700 --> 01:07:49,694 Ce serait stupide de partir maintenant et j'ai reçu du courrier de Puisaye. 970 01:07:49,900 --> 01:07:53,449 Les comptes sont bloqués jusqu'à la lecture du testament. 971 01:07:53,660 --> 01:07:56,857 Oui, nous nous y attendions... mon beau-frère me l'avait dit. 972 01:07:57,060 --> 01:07:59,938 Quelqu'un est à la porte. Oui, à la porte, je devrai y répondre. 973 01:08:00,140 --> 01:08:03,576 Non, pas ce soir. C'est vrai... appelle-moi demain. 974 01:08:17,980 --> 01:08:19,208 Oui, c'est moi. 975 01:08:20,380 --> 01:08:22,848 Sortir! Sortez immédiatement ! 976 01:08:23,740 --> 01:08:26,698 Ne vous embêtez pas à appeler la police, ils sont là. 977 01:08:26,900 --> 01:08:28,094 Tu veux voir ? 978 01:08:32,420 --> 01:08:34,615 Ils m'ont libéré, comme vous pouvez le voir. 979 01:08:45,300 --> 01:08:46,813 Ce n'est pas possible. 980 01:08:47,020 --> 01:08:47,975 C'est. 981 01:08:56,620 --> 01:09:00,374 Que me veux-tu ? Comment oses-tu revenir ici ? 982 01:09:00,580 --> 01:09:03,811 Je ne suis pas venu pour vous crier dessus ou vous faire du mal. 983 01:09:04,020 --> 01:09:07,330 Je viens juste de savoir où est mon Didier. 984 01:09:07,540 --> 01:09:10,850 Ne pas le livrer à la police, juste pour m'expliquer. 985 01:09:11,060 --> 01:09:14,132 Nous connaissons votre façon d’expliquer ! 986 01:09:14,340 --> 01:09:16,695 Et qu'entends-tu par "ton Didier" 987 01:09:16,900 --> 01:09:19,653 Je n'ai connu qu'un seul Didier : mon mari. 988 01:09:21,060 --> 01:09:23,620 Mais tu mens, tu n'arrêtes jamais de mentir. 989 01:09:23,820 --> 01:09:25,731 C'est tout ce que vous faites... mentir !. 990 01:09:25,940 --> 01:09:30,411 Le jardin, la première fois je suis venu ici tu as dit que c'était son pâturage. 991 01:09:30,620 --> 01:09:33,088 Chez le surintendant, tu as dit... 992 01:09:33,300 --> 01:09:35,860 ...qu'il avait 500 acres à Puisaye, non ? 993 01:09:36,060 --> 01:09:37,413 Oui, j'ai menti. 994 01:09:38,380 --> 01:09:40,177 Ah... comme d'habitude ! 995 01:09:40,380 --> 01:09:44,931 Si je pouvais, j'aurais menti davantage. 996 01:09:45,740 --> 01:09:47,970 J'aurais inventé n'importe quoi. 997 01:09:48,180 --> 01:09:52,412 Je ne veux pas du meurtrier de mon mari pour s'en tirer avec 10 ans de prison. 998 01:09:52,620 --> 01:09:56,135 Cela nécessite un accord sur le nom de l'assassin. 999 01:09:56,340 --> 01:09:58,217 ce n'est pas compliqué... 1000 01:09:58,420 --> 01:10:01,014 Cette nuit-là, il y en avait 3 dans la maison. 1001 01:10:01,220 --> 01:10:02,858 Le mort, toi et moi. 1002 01:10:03,060 --> 01:10:06,177 Le surintendant ne sait rien dont j'en suis sûr... 1003 01:10:06,380 --> 01:10:08,769 ... que ce n'est pas moi qui ai tué quelqu'un. 1004 01:10:08,980 --> 01:10:10,777 Ensuite, c'est soit toi... 1005 01:10:10,980 --> 01:10:15,098 ... ou l'autre sale plouc, le faux fou qui avait peur d'entrer. 1006 01:10:16,820 --> 01:10:18,492 Eh bien, je l'admets. 1007 01:10:18,940 --> 01:10:19,770 Quoi? 1008 01:10:19,980 --> 01:10:23,256 Avouez qu'il existe... tu veux en savoir plus ? 1009 01:10:23,460 --> 01:10:26,054 Combien veux-tu savoir ? 1010 01:10:26,260 --> 01:10:29,809 Eh bien, c'est difficile à croire... Qu'est-ce que je veux savoir ? 1011 01:10:30,020 --> 01:10:33,296 En chemin, je me fais couper les couilles et je ne suis pas censé demander pourquoi ? 1012 01:10:33,500 --> 01:10:36,060 Je n'ai jamais cherché les ennuis, J'ai vendu des papiers. 1013 01:10:36,260 --> 01:10:39,570 Cet autre salaud fait semblant de se noyer et je suis accusé. 1014 01:10:39,780 --> 01:10:42,453 Qu'est-ce que j'ai ici avec vous deux... hein ? 1015 01:10:42,900 --> 01:10:46,256 Vous vous êtes réunis pour faire un sale tour. 1016 01:10:46,460 --> 01:10:49,372 Tu étais le chandelier et il était la bougie. 1017 01:10:49,580 --> 01:10:53,573 Vous n'êtes qu'une merde, c'est ce que vous êtes. 1018 01:10:53,780 --> 01:10:56,613 Vraiment? Répétez cela au procès... 1019 01:10:56,820 --> 01:11:01,052 ...Je parle du vôtre. N'oubliez pas que je porterai le deuil à la barre des témoins. 1020 01:11:01,260 --> 01:11:03,649 Ne t'approche pas de moi ou je crierai. Merci à vous... 1021 01:11:03,860 --> 01:11:05,293 ... J'ai des anges gardiens. 1022 01:11:07,860 --> 01:11:09,339 Rassurez-vous.... 1023 01:11:09,540 --> 01:11:12,816 ... les femmes ont une chance avec moi... Je ne les ai jamais frappées. 1024 01:11:13,380 --> 01:11:16,690 Il y en a un qui n'aura pas la même chance... le beau-frère. 1025 01:11:17,220 --> 01:11:19,529 Je les aime gros comme lui... tu peux frapper sans tuer. 1026 01:11:19,740 --> 01:11:21,696 Il va me dire où est Didier ! 1027 01:11:21,900 --> 01:11:24,209 C'est ridicule. Vous ne le trouverez pas. 1028 01:11:24,660 --> 01:11:25,979 Oui, je le ferai, au cirque. 1029 01:11:43,740 --> 01:11:46,618 Oh! Je vais au cirque, toi aussi ? 1030 01:11:46,820 --> 01:11:47,935 Mieux vaut appeler le patron. 1031 01:11:48,140 --> 01:11:49,619 Tu as raison. 1032 01:12:04,460 --> 01:12:06,690 Bonsoir, mesdames ! 1033 01:12:07,180 --> 01:12:10,490 Bonsoir mesdemoiselles, bonsoir, messieurs. 1034 01:12:10,700 --> 01:12:14,739 et scoubidoubidou ha! 1035 01:12:14,940 --> 01:12:17,613 Bonjour, je suis très heureux de vous voir. 1036 01:12:17,820 --> 01:12:19,776 Comment ça va? Bien! Bien! 1037 01:12:19,980 --> 01:12:21,049 Écouter! 1038 01:12:21,260 --> 01:12:26,857 Marcel, je suis très heureux de te voir et Je vais vous confier un secret... 1039 01:12:27,060 --> 01:12:30,416 Un secret qui peut vous faire 10 000 francs. 1040 01:12:30,620 --> 01:12:32,576 Ça vous intéresse ? - Je suppose que oui. 1041 01:12:32,780 --> 01:12:34,054 - Vous avez 10 000 francs ? 1042 01:12:34,900 --> 01:12:39,416 Vous les mettez là... et sur vos genoux. Je les ai mis là... et à genoux. 1043 01:12:39,900 --> 01:12:44,451 Prends cet entonnoir, mets-le sur ta tête et visez à travers le trou. 1044 01:12:44,660 --> 01:12:46,218 Votre billet, monsieur. 1045 01:12:46,420 --> 01:12:49,059 Il est interdit d'être ici. Je veux voir M. Barrachet. 1046 01:12:49,260 --> 01:12:51,376 Il est à la barre. Attendez l'intervalle. 1047 01:12:51,580 --> 01:12:56,859 ...dans l'entonnoir, tu gagnes 10'000 francs, c'est vrai. Hein ? C'est vrai ? 1048 01:12:57,060 --> 01:12:59,096 Oh, tu es là, Marcel ? 1049 01:12:59,300 --> 01:13:00,892 Je suis là. 1050 01:13:01,100 --> 01:13:04,456 Je dis... c'est trop haut pour lancer les balles. 1051 01:13:04,660 --> 01:13:06,855 Je vais descendre plus bas. Encore plus bas. 1052 01:13:07,060 --> 01:13:09,176 Oh! Encore plus bas ! 1053 01:13:09,660 --> 01:13:13,209 Comme ça. Je ne peux pas aller plus loin. 1054 01:13:16,060 --> 01:13:18,494 Tu es là, Marcel ? Je suis là. 1055 01:13:18,700 --> 01:13:21,897 Un, deux... Un, deux... 1056 01:13:22,100 --> 01:13:23,897 Trois ! 1057 01:13:27,660 --> 01:13:29,218 Mettez le monsieur de côté. 1058 01:13:29,420 --> 01:13:32,651 Vous ne pouvez pas rester ici monsieur, monsieur. 1059 01:13:32,860 --> 01:13:35,169 - C'est une blague. - Ah... oui ? 1060 01:13:35,380 --> 01:13:38,452 - Pour en attraper un... regarde là-bas... 1061 01:13:38,660 --> 01:13:40,935 ... poursuivez quelqu'un de plus stupide que vous. 1062 01:13:41,140 --> 01:13:44,974 Vous pensez en trouver un ? Je cherche dur. 1063 01:13:45,180 --> 01:13:48,172 Le premier à passer... Il ne me manquera pas. 1064 01:13:48,380 --> 01:13:52,532 - Bonsoir, Monsieur Loriot. - Il est le premier à passer... 1065 01:13:52,740 --> 01:13:54,253 Attends... ne bouge pas. 1066 01:13:54,460 --> 01:13:57,418 Loriot, viens ici ! 1067 01:13:57,620 --> 01:13:59,417 Vous allez gagner 10 000 F ! 1068 01:13:59,620 --> 01:14:02,259 Tenez l'entonnoir ! - 3 boules dans l'entonnoir... 1069 01:14:02,460 --> 01:14:04,769 ...et tu gagnes 10'000 francs. 1070 01:14:04,980 --> 01:14:06,049 Houblon! Houblon! 1071 01:14:06,260 --> 01:14:07,454 et hop ! 1072 01:14:07,660 --> 01:14:09,457 - viens par ici. Quoi? 1073 01:14:09,660 --> 01:14:11,218 J'ai une idée. 1074 01:14:11,420 --> 01:14:16,050 Si tu mets l'entonnoir dans son pantalon ? 1075 01:14:17,460 --> 01:14:18,939 - Il a raison ! 1076 01:14:19,140 --> 01:14:20,493 Ce sera mieux. 1077 01:14:20,700 --> 01:14:22,850 C'est une bonne idée. Une bonne idée. 1078 01:14:23,060 --> 01:14:25,051 Alors tu es là ? - Je suis là. 1079 01:14:25,660 --> 01:14:29,653 Oh! Attention... Vous y êtes, Monsieur Loriot ? 1080 01:14:29,860 --> 01:14:31,498 Je suis là. Un! 1081 01:14:39,020 --> 01:14:40,612 Regarder! 1082 01:14:51,460 --> 01:14:53,052 Cela n'a pas fonctionné avec lui. 1083 01:14:53,260 --> 01:14:54,932 Je ne suis pas si stupide ! 1084 01:15:11,060 --> 01:15:13,290 C'est une attraction régulière. 1085 01:15:13,500 --> 01:15:16,412 Il n’y a pas de règles pour jouer à la maison. 1086 01:15:16,620 --> 01:15:18,975 Les bons soirs, Julien fait un tour de victoire. 1087 01:15:28,180 --> 01:15:29,898 Attrape, mon bon ami ! 1088 01:15:31,620 --> 01:15:33,372 Qu'est-ce que tu dis à ce sujet, mon bon ami ? 1089 01:15:35,060 --> 01:15:36,891 Qu'est-ce que tu dis à ce sujet, mon bon ami ? 1090 01:15:38,380 --> 01:15:43,135 Attrape, mon bon ami ! Qu’en dis-tu, mon bon ami ? 1091 01:15:46,940 --> 01:15:50,455 Qu’en dis-tu, mon bon ami ? C'est super, mon bon gars ! 1092 01:15:50,660 --> 01:15:52,378 Mon bon gars ! 1093 01:16:58,860 --> 01:17:01,010 Michel, viens avec moi. 1094 01:17:03,940 --> 01:17:05,293 Que se passe-t-il? 1095 01:17:05,500 --> 01:17:07,218 si je savais ! 1096 01:17:07,420 --> 01:17:12,858 Vous gardez bien vos prisonniers. Julien, mon clown, est poursuivi par Cazalis. 1097 01:17:40,300 --> 01:17:42,370 C'est elle ! c'est elle ! 1098 01:17:42,580 --> 01:17:46,016 Elle voulait prendre tout son argent ! 1099 01:17:46,220 --> 01:17:48,575 Non! Non! 1100 01:17:52,020 --> 01:17:55,092 C'est elle ! Elle voulait prendre tout son argent ! 1101 01:17:55,300 --> 01:17:57,052 Non! Non! 1102 01:17:57,260 --> 01:17:59,615 Julien ! Julien ! 1103 01:18:03,940 --> 01:18:07,933 Je le cherche aussi. Combien de temps « Julien »-« Didier » a-t-il été votre amant ? 1104 01:18:08,140 --> 01:18:09,698 Trois ans. 1105 01:18:09,900 --> 01:18:13,336 J'espérais que tu aurais deviné 1106 01:18:13,540 --> 01:18:15,053 le motif de son crime plus tôt. 1107 01:18:16,860 --> 01:18:20,933 Je n'étais qu'un témoin impuissant ... victime de tout cela. 1108 01:18:24,500 --> 01:18:25,694 Tu me crois, n'est-ce pas ? 1109 01:18:25,900 --> 01:18:27,253 Nous verrons! 1110 01:18:27,460 --> 01:18:30,099 Faites entrer madame, et prenez sa déclaration. 1111 01:18:30,300 --> 01:18:34,578 Juste entre nous, suis-je stupide ? Oh non, patron. 1112 01:18:34,780 --> 01:18:37,214 Dis-lui ça, cela fera gagner beaucoup de temps. 1113 01:18:42,780 --> 01:18:45,055 Pascal, écoute-moi ! 1114 01:18:45,260 --> 01:18:48,696 Quand j'ai laissé tomber les clés près de la porte... 1115 01:18:48,900 --> 01:18:50,492 ... c'était le signal. 1116 01:18:50,700 --> 01:18:53,498 C'est elle, Pascal ! Je ne voulais pas le faire ! 1117 01:18:53,700 --> 01:18:56,931 Elle a dû le tuer pendant que tu prenais l'argent. 1118 01:18:58,220 --> 01:18:59,414 Ne bouge pas, Pascal. 1119 01:19:17,020 --> 01:19:20,092 C'est de la merde ! Peur d'être seul, hein ? 1120 01:19:20,300 --> 01:19:23,098 J'étais ton ami, hein ? Écume! 1121 01:19:40,900 --> 01:19:43,494 - Passe-moi la perche... accroche-toi. 1122 01:19:43,700 --> 01:19:45,736 - Prends-le...là. 1123 01:20:10,700 --> 01:20:12,258 Tu veux un autre sandwich ? 1124 01:20:14,220 --> 01:20:16,780 Beurre? Oui s'il vous plait! 1125 01:20:17,540 --> 01:20:19,576 Tu as assez de sucre ? C'est bon. 1126 01:20:19,780 --> 01:20:21,452 Là. Merci. 1127 01:20:23,700 --> 01:20:26,612 Vous n’avez pas l’impression d’avoir perdu l’appétit après tout ça ? 1128 01:20:26,820 --> 01:20:29,892 c'est toujours moi qui me mets le plus dans une daube. 1129 01:20:30,100 --> 01:20:33,934 2 nuits à rester éveillé à réfléchir à des choses. 1130 01:20:35,700 --> 01:20:38,453 Il y avait un moment où je me voyais en tant que veuve aussi. 1131 01:20:38,660 --> 01:20:41,049 Que veux-tu dire, toi aussi ? 1132 01:20:42,780 --> 01:20:44,577 M�m�ne... 1133 01:20:44,780 --> 01:20:47,294 Je me souviens, Je ne sais pas pourquoi... 1134 01:20:47,740 --> 01:20:50,300 ...comment peux-tu parler de Didier ? 1135 01:20:50,500 --> 01:20:52,092 Je ne t'ai jamais dit son nom. 1136 01:20:52,300 --> 01:20:54,609 je ne sais pas, j'ai dû le lire dans le journal. 1137 01:20:54,820 --> 01:20:56,651 je ne te l'ai pas demandé. 1138 01:20:56,860 --> 01:20:59,499 Tu as dit aux flics que j'avais prononcé son nom. 1139 01:21:00,260 --> 01:21:02,012 Je t'ai vu en difficulté. 1140 01:21:02,220 --> 01:21:04,814 Je ne pense pas que nous parlions de la même chose. 1141 01:21:05,020 --> 01:21:06,089 Je m'explique mal. 1142 01:21:06,780 --> 01:21:09,248 Ne soyez pas brusque ! Quoi?! 1143 01:21:09,460 --> 01:21:13,214 Ne parlons pas que de Didier Barrachet mais madame Barrachet aussi. 1144 01:21:13,420 --> 01:21:15,217 "Jolie veuve de 30 ans". 1145 01:21:15,420 --> 01:21:18,776 J'ai lu entre les lignes et j'ai vu un scénario pris au lit. 1146 01:21:18,980 --> 01:21:24,134 Un mari qui surprend l'amant de sa femme peut aussi laisser une jolie veuve. 1147 01:21:24,340 --> 01:21:26,171 Alors j'ai menti aux flics. 1148 01:21:26,380 --> 01:21:28,655 Tu pensais vraiment ça ? 1149 01:21:28,860 --> 01:21:31,169 Oui. Je ne voulais pas te perdre. 1150 01:21:31,380 --> 01:21:33,894 Cette femme m'a trop fait parler. 1151 01:21:34,820 --> 01:21:37,618 Pauvre Mène, tu peux être idiot parfois. 1152 01:21:37,820 --> 01:21:40,015 Mais comme c'était idiot ! 1153 01:21:41,100 --> 01:21:45,218 Les voisins se battent. 1154 01:21:48,780 --> 01:21:50,452 Et voilà, tout recommence. 1155 01:21:50,660 --> 01:21:53,732 J'en ai assez pour la journée. Dis-leur de se taire. 1156 01:21:53,940 --> 01:21:56,454 Pas moi. Ils peuvent se jeter par la fenêtre... 1157 01:21:56,660 --> 01:21:59,618 ... c'est leur affaire 1158 01:21:59,820 --> 01:22:02,459 C'est juste que... l'affaire des autres, compris ? 1159 01:22:02,660 --> 01:22:05,128 9h30 ! Je dois y aller. 1160 01:22:05,340 --> 01:22:08,059 Retour à la normale... allez.. 1161 01:22:08,660 --> 01:22:12,050 Les confessions de Catherine Barrachet ! Procurez-vous votre "France-Soir" ! 1162 01:22:12,260 --> 01:22:13,898 - Procurez-vous votre Le Monde ! 1163 01:22:14,100 --> 01:22:17,376 - Le dernier "France-Soir" ! Les confessions de Catherine Barrachet ! 1164 01:22:17,580 --> 01:22:20,253 Procurez-vous votre "France-Soir" ! Les confessions de Catherine Barrachet ! 1165 01:22:26,500 --> 01:22:28,297 Merci. Procurez-vous votre "France-Soir" ! 1166 01:22:28,500 --> 01:22:31,173 Les confessions de Catherine Barrachet ! 1167 01:22:58,940 --> 01:23:03,570 Sous-titres FatPlank / RLB